FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Odmietnutie Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov udeliť prístup verejnosti k hlasovaniu a rozpravám jeho rady orgánov dohľadu o návrhu regulačných technických predpisov

Sťažnosť sa týkala transparentnosti spôsobu, akým Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA), a najmä jeho „rada orgánov dohľadu“, prijíma návrh regulačných technických predpisov (návrh regulačných technických predpisov). Sťažovateľ požiadal verejnosť o prístup k podrobnostiam nedávneho hlasovania rady o návrhu regulačných technických predpisov o „balíkoch retailových investičných produktov“. Orgán EIOPA odmietol sprístupniť takéto informácie verejnosti. Sťažovateľ je znepokojený tým, ako EIOPA vybavil jeho žiadosť, a všeobecnejším nezverejnením informácií o hlasovaní a rozpravách o návrhoch regulačných technických predpisov.

V súvislosti s vyšetrovaním ombudsmanky zaslala svoje predbežné posúdenie orgánu EIOPA, aby ho požiadal o stanovisko. Ombudsmanka sa domnievala, že dokumenty, o aké ide v sťažnosti, by sa mali považovať za „legislatívne dokumenty“ a v súlade s pravidlami EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom by mal EIOPA poskytnúť širší prístup k takýmto dokumentom. Domnievala sa, že orgán EIOPA neposkytol presvedčivé argumenty na uplatnenie výnimiek podľa pravidiel EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom s cieľom odôvodniť zamietnutie prístupu k dokumentom, a naliehavo vyzvala orgán EIOPA, aby poskytol prístup k dokumentom, ktoré sú predmetom tejto sťažnosti.

EIOPA odpovedal ombudsmanovi a uviedol, že súhlasí s tým, že predmetný návrh noriem sa týka legislatívneho procesu. Orgán EIOPA súhlasil s tým, že sťažovateľovi poskytne prístup k predmetným dokumentom a zabezpečí, aby jeho zápisnice zo zasadnutí rady orgánov dohľadu v budúcnosti obsahovali primerané informácie o hlasovaní členov o legislatívnych záležitostiach. Ombudsmanka uvítala odpoveď orgánu EIOPA a prijaté kroky a uzavrela vyšetrovanie.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!