Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Presupusa excludere inechitabilă de la două proceduri de licitație
Caz 2519/2011/EIS - Deschis la Marți | 21 februarie 2012 - Decizie din Luni | 25 februarie 2013 - Instituţia vizatǎ Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene ( Nu s-a constatat administrare defectuoasă , Nu se justifică investigații suplimentare )
Afirmație (afirmații)
1) Centrul de Traduceri a acționat în mod eronat și inechitabil atunci când a exclus reclamantul de la procedura de licitație FL/TM11 (prestarea de servicii legate de traducerea textelor tehnice standardizate în domeniul proprietății industriale/intelectuale).
2) În cursul procedurii de licitație FL/TM11, Centrul de Traduceri a furnizat reclamantului informații eronate și inconsecvente cu privire la formele acceptabile de dovadă a experienței de traducere necesare.
3) Centrul de Traduceri a acționat în mod eronat și inechitabil atunci când a exclus reclamantul de la procedura de cerere de ofertă FL/MED11 (prestarea de servicii legate de traducerea textelor medicale și farmaceutice).
Creanță (creanțe)
Centrul de Traduceri ar trebui să își revizuiască evaluarea ofertelor depuse de reclamant ca răspuns la cererile de oferte FL/TM11 și FL/MED11.