FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Română
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Monitorizarea efectelor activităților de lobby asupra procesului decizional și a bunei administrări

Discursul Ombudsmanului Teresa Anjinho la Marea Conferință „Elaborarea deciziilor în Uniunea Europeană: Frontiere de influență”

Stimate domnule Jérôme Filippini, Director al Institutului Național de Servicii Publice,

Stimată doamnă Frédérique Berrod, președinta Universității din Strasbourg,

Stimată Nathalie Rubio, președinta Comitetului director GIS/Eurolab,

Stimată doamnă Ségolène Barbou des Places, președinta Comitetului director al GIS/Eurolab,

Stimați profesori și studenți,

Bună seara tuturor. Este o plăcere să ne aflăm la Strasbourg – un oraș care a transformat reconcilierea și trecerea frontierelor în realitate– pentru a vorbi în mod specific despre frontiere: cele de influență.

Doresc să mulțumesc directorului Filippini și Institutului Național de Servicii Publice pentru amabila invitație de a participa la această Mare Conferință. Mulți dintre voi veți fi în curând de cealaltă parte a mesei. Veți primi e-mailuri, veți participa la întâlniri și veți citi documente de poziție.

În această seară, nu vreau să vorbesc despre lobby într-un mod abstract, ci despre o întrebare cu care vă veți confrunta aproape zilnic în viața profesională: cine influențează decizia pe care trebuie să o iau – și este publicul informat despre aceasta?

În calitate de Ombudsman European, analizez modul în care sunt luate deciziile la nivelul UE – dacă au fost respectate normele și procedurile corecte. Dar mă uit și la „cine” este implicat: toți acei oameni din afara administrației ale căror contribuții au modelat sau au încercat să modeleze legislația și politicile UE.

În această seară, voi face trei lucruri: să explic de ce lobby-ul este important și unde devine o influență nejustificată; să împărtășească ceea ce biroul meu a învățat din investigațiile sale; și priviți spre viitor pentru a identifica provocările care vă vor defini cariera.

Permiteți-mi să fiu clar de la început: lobby-ul nu este un cuvânt rău. Activitățile de lobby bine reglementate și transparente pot oferi cetățenilor, întreprinderilor și societății civile o voce eficace. Acesta oferă factorilor de decizie politică expertiză și date neprețuite. În caz contrar, procesul decizional ar fi mai puțin robust și mai puțin bogat.

Dar lobby-ul nu este niciodată neutru, deoarece accesul nu este distribuit în mod egal. Cei cu resurse mai mari sau conexiuni mai bune au de obicei un acces mai mare la factorii de decizie. Acest dezechilibru poate duce la un proces decizional în care unele interese cântăresc mai mult decât altele, chiar dacă acestea din urmă sunt la fel de legitime, dar mai puțin bine reprezentate.

Influența nejustificată seamănă rareori cu corupția. Mai des, seamănă cu o ușă care se deschide mai ușor pentru unii decât pentru alții sau cu un expert al cărui sfat nu este complet dezinteresat.

Acesta este motivul pentru care relația dintre sectorul public și cel privat trebuie să se bazeze pe norme clare și pe o cultură puternică a eticii și a transparenței.

Lobby-iștii au, de asemenea, obligații. Mandatul meu privește însă administrația: prin plângeri și investigații din proprie inițiativă, examinez dacă interacțiunile administrației cu reprezentanții de interese sunt adecvate, transparente și etice.

Administrația UE aplică, în general, standarde ridicate și este compusă din funcționari conștiincioși, dedicați binelui comun. Dar nici un sistem nu este perfect. apar lacune; Așteptările se schimbă. Aici își găsește locul supravegherea.

În loc să vă prezint un catalog de cazuri, permiteți-mi să vă împărtășesc patru lecții.

În primul rând: eficacitatea unui sistem de transparență depinde în primul rând de rigoarea cu care este aplicat.

Registrul de transparență al UE le permite cetățenilor să vadă cine încearcă să influențeze procesul decizional din UE. În cadrul unei investigații, Curtea a constatat că plângerile referitoare la lipsa de transparență a anumitor organizații în ceea ce privește legăturile lor cu industria și sursele lor de finanțare au fost abordate într-un mod prea restrictiv.

În urma intervenției noastre, Secretariatul Registrului a recunoscut problema și s-a angajat să își actualizeze orientările.

Un registru care nu este verificat rămâne o listă simplă; nu este o garanție reală a transparenței.

În al doilea rând, cei care doresc să influențeze o politică nu ar trebui să fie remunerați pentru a oferi consiliere cu privire la aceeași politică.

Am analizat un caz în care un studiu privind o problemă de reglementare a fost atribuit unei companii cu un interes comercial direct în aceeași problemă – și un istoric de lobby pe această temă. Sugestiile Curții au determinat Comisia să își modifice orientările privind achizițiile publice, iar normele financiare ale UE exclud în prezent ofertanții care se confruntă cu astfel de conflicte de interese profesionale.

În al treilea rând, ospitalitatea poate fi, de asemenea, o formă de influență.

După ce o călătorie de afaceri a unui înalt funcționar a fost plătită de terți, am examinat modul în care sunt evaluate astfel de oferte. Comisia și-a înăsprit normele și înregistrează acum - direct în instrumentul utilizat de personal pentru a-și planifica deplasările - cine plătește pentru misiunile personalului, care sunt costurile și cum au fost evaluate posibilele conflicte de interese.

În al patrulea rând: „ușile turnante”, o tranziție de la sectorul public la cel privat, trebuie să respecte norme clare.

Puține lucruri subminează încrederea cetățenilor mai mult decât un înalt funcționar care s-a alăturat unei companii pe care a fost anterior responsabil de reglementare.

Orice persoană are dreptul la muncă și la schimbarea carierei, dar acest drept trebuie conciliat cu necesitatea de a menține încrederea în instituțiile publice.

Nu ne putem asuma riscul ca cetățenii să vadă procesul decizional public fie ca pe un proces deschis și în serviciul tuturor, ci ca pe un sistem închis, în care aceiași actori se află de ambele părți ale mesei.

S-au înregistrat progrese reale, dar standardele variază în continuare de la un organism al UE la altul.

Sondajul meu recent în rândul agențiilor UE – care modelează politici în domenii variind de la produse chimice și medicamente la sectorul bancar și apărare – a evidențiat politici solide, dar și lacune și inconsecvențe în ceea ce privește formarea, transparența și punerea în aplicare a acțiunilor corective.

Prin urmare, am elaborat orientări privind bunele practici, bazându-ne în mare măsură pe ceea ce agențiile se descurcau deja bine.

Pentru că adesea soluția există deja în cadrul administrației. Rolul nostru este să-l facem regula, mai degrabă decât excepția.

Doamnelor și domnilor,

Cred că viitorul bunei administrări se bazează pe trei principii-cheie.

În primul rând, transparența – cine are influență, ce și cum.

Astăzi, nu numai cine a cerut o întâlnire, ci și ce s-a discutat, ce s-a schimbat și care sunt canalele prin care se exercită influența. Aceasta ar trebui să includă forme noi și informale de interacțiune.

În prezent, examinăm o practică de consultare în care părțile interesate selectate sunt invitate să își împărtășească experiența practică în ceea ce privește normele UE, în afara normelor privind transparența care se aplică reuniunilor periodice de lobby.

Întrebarea este simplă: când devine colectarea de informații o modalitate de a influența procesul de elaborare a politicilor?

Transparența trebuie să asigure vizibilitatea fiecărei etape a procesului decizional, indiferent de forma sau formatul schimburilor.

În al doilea rând, integritatea – apărarea interesului public.

Regulile pot defini linia pe care trebuie să o urmăm, dar integritatea este cea care ne spune cum să o urmăm.

Dincolo de mobilitatea sporită între sectorul public și cel privat, procesele decizionale devin, de asemenea, din ce în ce mai complexe. Există o nevoie din ce în ce mai mare de expertiză externă în cadrul instituțiilor. Dar această expertiză nu trebuie să devină niciodată un vehicul pentru o influență nejustificată.

Curtea examinează, de exemplu, dacă posibilele conflicte de interese au fost luate în considerare în mod corespunzător în numirile în funcții consultative la nivel înalt în domeniul noilor tehnologii. Cu cât depindem mai mult de expertiză, cu atât mai mult trebuie să știm de la cine provine și care sunt interesele sale.

Și, în cele din urmă, responsabilitate – responsabilitate și supraveghere independentă și eficientă.

Normele, fără mecanisme de control eficiente, riscă să rămână simple promisiuni. Ombudsmanii, auditorii, organismele de etică, presa, societatea civilă și cetățenii înșiși trebuie să fie în măsură să pună întrebări și să obțină răspunsuri.

Responsabilitatea nu reflectă neîncrederea în administrație; dimpotrivă, aceasta este o condiție esențială pentru încrederea pe care cetățenii o pot acorda în ea.

Aceste trei principii sunt acum testate de transformarea digitală.

Pentru o lungă perioadă de timp, am întrebat: Cine stă la masă? Această întrebare rămâne esențială – dar nu mai este suficientă.

Astăzi, trebuie să ne întrebăm și: cum a fost conceput instrumentul care a rezumat rezultatele consultării? Cum a fost dezvoltat modelul care a produs primul proiect? Cum putem asigura transparența indiferent de formatul consultării?

Inteligența artificială amplifică, de asemenea, un fenomen străvechi: „astroturfing” – campanii care dau impresia că provin din mobilizarea populară spontană.

În câteva minute, IA poate genera mii de contribuții la o consultare publică, cu o formulare variată și un ton aparent autentic.

Cei care erau deja în centrul atenției au acum un megafon și mai puternic.

Riscul este dublu: instituțiile confundă opinia fabricată cu un sprijin public real – și, chiar mai grav, discursul cetățenilor este înăbușit sau considerat în mod greșit artificial.

Acest lucru ne obligă să extindem domeniul de aplicare al transparenței: nu numai la indivizi, ci și la procese. Trebuie să știm nu numai cine a fost ascultat, ci și cum au fost colectate, filtrate și ponderate contribuțiile și ce instrumente au fost implicate în elaborarea normelor care ne guvernează pe toți.

Cu alte cuvinte, transformarea digitală nu diminuează cererea noastră de transparență: o face și mai necesară

Doamnelor și domnilor,

Am început prin a spune că lobby-ul este o sabie cu două tăișuri. Este o parte integrantă a democrației participative – dar, atunci când este deturnată de la scopul său, poate amenința corectitudinea și imparțialitatea procesului decizional.

Pe ce parte va fi înclinată scara? Depinde de forța normelor și de conformitatea acestora, de mecanismele de control al capacității noastre de a anticipa noi provocări.

Dar, mai presus de toate, depinde de oameni. De fiecare dintre voi.

Fie că suntem un oficial public sau un lobbyist, trebuie să ne întrebăm nu numai "este legal?", ci și "este legitim?" și "este corect?"

Cetățenii vor vedea rareori întâlnirile pe care le acceptați sau proiectele pe care le primiți. Ei vor vedea doar rezultatul și vor judeca Europa după el.

Încrederea lor nu se dobândește o dată pentru totdeauna; este câștigat, decizie după decizie.

Mâine veți avea o responsabilitate specială: să transformați regulile și principiile pe care le învățați astăzi în practici de zi cu zi.

Suntem cu toții gardieni ai acestei încrederi.

Și acesta este probabil mesajul cheie pe care aș dori să vi-l las în această seară: buna administrare se măsoară nu numai prin calitatea deciziilor pe care le ia, ci și prin modul în care le ia.

Acțiunile noastre de astăzi vor determina sănătatea democrației noastre de mâine.

Vă mulțumim și așteptăm cu nerăbdare să vă răspundem la întrebări.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!