Günther Oettinger

Comissário responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos

Comissão Europeia

Estrasburgo, 19/12/2018

Assunto: Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (CNUDPD) e Escolas Europeias (SI/4/2018/EA)

Senhor Comissário Oettinger,

Escrevi à Comissão em 2016 para lhe perguntar como tencionava dar seguimento à observação final do Comité das Nações Unidas para os Direitos das Pessoas com Deficiência sobre as Escolas Europeias [1]. Embora a Comissão tenha observado que o sistema das Escolas Europeias não faz parte da administração pública da UE, informou-me de que estava a refletir sobre formas de aplicar as recomendações da ONU [2].

Em julho de 2018, a Comissão adotou um relatório e um plano de ação sobre a diversidade e a igualdade de género [3]. Registei com satisfação uma referência ao facto de a política global de apoio educativo às Escolas Europeias, incluindo o apoio intensivo aos alunos com necessidades educativas especiais (NEE), estar a ser avaliada. Estou ciente de que os resultados desta avaliação foram debatidos este mês pelo Conselho Superior das Escolas Europeias e que está iminente uma ação de acompanhamento. Congratulo-me vivamente com estes progressos.

O plano de ação menciona ainda que, na primavera de 2019, a Comissão encetará debates com as outras instituições sobre a possibilidade de cobrir plenamente os custos de escolarização das crianças com deficiência que não estejam alojadas no sistema das Escolas Europeias.

Em 2005, na sequência de um inquérito sobre uma série de queixas, o meu antecessor enviou ao Parlamento Europeu um relatório especial sobre esta matéria. Solicitou-se à Comissão que tomasse as medidas necessárias para garantir que os pais de crianças NEE excluídas das Escolas Europeias não sejam obrigados a contribuir para os custos educativos dos seus filhos [4]. Em 2006, o Parlamento Europeu aprovou as conclusões do Provedor de Justiça e instou a Comissão a tomar as medidas necessárias [5].

Entretanto, a UE comprometeu-se a defender e a proteger os direitos das pessoas com deficiência consagrados na CNUDPD. Espero que este compromisso guie os debates sobre esta matéria. Aguardo com expectativa o resultado destes debates.

Caso o seu pessoal necessite de mais informações ou esclarecimentos, pode contactar Elpida Apostolidou (Tel: +32 228 41876).

Emily OũReilly Provedor
de Justiça Europeu

[1] O Comité da CNUDPD observou que «nem todos os estudantes com deficiência recebem as adaptações razoáveis necessárias para exercerem o seu direito a uma educação inclusiva e de qualidade nas Escolas Europeias, em conformidade com a Convenção, e que as escolas não cumprem a cláusula de não rejeição». Observou igualmente que «as escolas europeias não são plenamente acessíveis às crianças com deficiência nem proporcionam uma educação inclusiva e de qualidade».

[2] A correspondência sobre esta questão está disponível em: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/48406

[3] Comissão Europeia, Um local de trabalho melhor para todos: From equality opportunities towards diversity and inclusion, Diversity and Gender Equality Report 2018 and Action Plan, Bruxelas, 19 de julho de 2018.

[4] Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projeto de recomendação à Comissão Europeia na queixa 1391/2002/JMA, disponível na seguinte ligação: https://www.ombudsman.europa.eu/en/special-report/en/385 

[5] Relatório do Parlamento Europeu, de 28 de Março de 2006, sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu na sequência de uma queixa contra as Escolas Europeias (2005/2216(INI)).