FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Fácil leitura
  • Tamanho do texto

Tem uma queixa contra uma instituição ou organismo da UE?

Língua atual: 
  • Português
Língua de origem: 
Línguas disponíveis: 
A tradução desta página foi gerada pela tradução automática.
As traduções automáticas podem conter erros que reduzem potencialmente a clareza e a exatidão; o Provedor de Justiça não aceita qualquer responsabilidade por eventuais discrepâncias. Para informações mais fiáveis e segurança jurídica, consultar: a versão de origem em sueco, acima referida.
Para mais informações, consulte a nossa política linguística e de tradução.

A Comissão Europeia (DG JUST) alega ter tratado incorretamente uma queixa por infração relativa à cooperação entre os tribunais do Reino Unido e da Suécia num processo europeu para ações de pequeno montante

Em 24 de junho de 2019, apresentou uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu sobre o assunto em epígrafe.

Infelizmente, o Provedor de Justiça não pode ajudá-lo.

Na sua queixa por infração à Comissão, alegou que um tribunal inglês não respondeu ao tribunal sueco a que se referiu relativamente ao seu litígio com um vendedor em linha do Reino Unido. («Em [...], num processo ([...]) em que fui demandante, o Tribunal Distrital de Gotemburgo enviou um pedido de assistência na citação ou notificação ao tribunal inglês, que ficou sem resposta.»)

Não nos forneceu uma cópia do pedido que solicitou ao tribunal sueco enviado ao tribunal inglês. Também não forneceu tal cópia à Comissão.

Em qualquer caso, a resposta da Comissão à sua queixa por infração pode ser resumida como não sendo capaz de resolver uma questão que é mais adequada para ser resolvida a nível nacional. Neste contexto, acrescento que um eventual problema de comunicação entre os órgãos jurisdicionais nacionais deve, em primeiro lugar, ser resolvido através de um acompanhamento entre esses órgãos jurisdicionais. Por conseguinte, o Provedor de Justiça Europeu não deteta qualquer caso de má administração no facto de a Comissão não ter apresentado a sua queixa por infração para investigação completa e eventual ação. 

Obrigado por contactar o Provedor de Justiça Europeu.

Com os melhores cumprimentos,

 

Tina Nilsson
Chefe dos Inquéritos – Unidade 4

Estrasburgo, 17 de setembro de 2019

O que achou desta tradução automática? Envie-nos os seus comentários!