Alegado tratamento incorreto dado pela Comissão Europeia (DG JUST) a uma queixa por infração respeitante à cooperação entre tribunais do Reino Unido e da Suécia relacionada com um processo da UE para ações de pequeno montante