FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Rzecznik wyraża uznanie dla Komisji za postępy w zakresie przejrzystości negocjacji w sprawie TTIP

Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly z zadowoleniem przyjęła ostatnie kroki podjęte przez Komisję Europejską w celu zwiększenia przejrzystości trwających negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP).

W odpowiedzi na dochodzenie z własnej inicjatywy Komisja opiera się na swoim bardziej proaktywnym podejściu do publikowania dokumentów dotyczących TTIP. Stwierdziła, że wkrótce opublikowana lista dokumentów TTIP będzie wyczerpująca i zasygnalizowała, że nadal stara się przekonać Stany Zjednoczone o potrzebie większej przejrzystości w tych rozmowach handlowych.

Emily O'Reilly powiedziała: „Komisja pozytywnie zaangażowała się we współpracę z Rzecznikiem Praw Obywatelskich w celu zwiększenia przejrzystości negocjacji w sprawie TTIP. Chociaż w nadchodzących miesiącach można zrobić więcej, aby zwiększyć świadomość społeczną na temat treści i skutków TTIP – a zwłaszcza gdy zbliża się finalizacja skonsolidowanych tekstów stanowisk UE i USA – jestem zadowolony ze sposobu, w jaki Komisja podjęła dalsze działania w celu wykorzystania już wprowadzonych środków na rzecz przejrzystości.

Wyrażam uznanie dla Parlamentu Europejskiego i grup społeczeństwa obywatelskiego, które również domagały się większej przejrzystości. Demokratyczna odpowiedzialność spoczywa teraz na wybranych przedstawicielach, którzy mają kontrolować negocjacje w imieniu swoich wyborców, współpracować z obywatelami europejskimi i decydować o przyszłości TTIP”.

Nadal można zrobić więcej w kwestii przejrzystości lobbingu

Rzecznik wszczęła dochodzenie w sprawie TTIP w lipcu 2014 r., a także przeprowadziła konsultacje publiczne. W styczniu 2015 r. przedstawiła Komisji wykaz zaleceń, w tym wezwanie do zwiększenia przejrzystości w związku ze spotkaniami urzędników Komisji na temat TTIP z organizacjami biznesowymi, grupami lobbingowymi lub organizacjami pozarządowymi.

W replice Komisja wskazuje, że ze względu na „proporcjonalność” nie zamierza obecnie publikować porządków obrad ani protokołów takich spotkań ani rozszerzać obowiązków w zakresie przejrzystości na szczeble dyrektora, kierownika działu i negocjatora. Podnosi ona również, że względy ochrony danych stoją na przeszkodzie publikacji nazwisk uczestników spotkania bez ich zgody.

Zdaniem Rzecznika Praw Obywatelskich ochrona danych nie powinna być wykorzystywana jako automatyczna przeszkoda w publicznej kontroli działalności lobbingowej w kontekście TTIP. Możliwe jest rozwiązywanie problemów związanych z ochroną danych poprzez informowanie uczestników, gdy są zapraszani na posiedzenia, o zamiarze ujawnienia swoich nazwisk. Powinno się to odbywać w interesie publicznym.

W najbliższych tygodniach planuje opublikować analizę odpowiedzi Komisji.

Zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące większej przejrzystości TTIP są dostępne tutaj.

Odpowiedź Komisji na jej zalecenia jest dostępna tutaj.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.