- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Rzecznik wyraża uznanie dla Komisji za postępy w zakresie przejrzystości negocjacji w sprawie TTIP
Publikacja prasowa nr 6/2015 - Data Poniedziałek | 23 marca 2015
Sprawa OI/10/2014/RA - Otwarta Wtorek | 29 lipca 2014 - Decyzja z Wtorek | 06 stycznia 2015 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Dalsze prowadzenie postępowania uznano za nieuzasadnione ) - Kraj Francja
Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly z zadowoleniem przyjęła ostatnie kroki podjęte przez Komisję Europejską w celu zwiększenia przejrzystości trwających negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP).
W odpowiedzi na dochodzenie z własnej inicjatywy Komisja opiera się na swoim bardziej proaktywnym podejściu do publikowania dokumentów dotyczących TTIP. Stwierdziła, że wkrótce opublikowana lista dokumentów TTIP będzie wyczerpująca i zasygnalizowała, że nadal stara się przekonać Stany Zjednoczone o potrzebie większej przejrzystości w tych rozmowach handlowych.
Emily O'Reilly powiedziała: „Komisja pozytywnie zaangażowała się we współpracę z Rzecznikiem Praw Obywatelskich w celu zwiększenia przejrzystości negocjacji w sprawie TTIP. Chociaż w nadchodzących miesiącach można zrobić więcej, aby zwiększyć świadomość społeczną na temat treści i skutków TTIP – a zwłaszcza gdy zbliża się finalizacja skonsolidowanych tekstów stanowisk UE i USA – jestem zadowolony ze sposobu, w jaki Komisja podjęła dalsze działania w celu wykorzystania już wprowadzonych środków na rzecz przejrzystości.
Wyrażam uznanie dla Parlamentu Europejskiego i grup społeczeństwa obywatelskiego, które również domagały się większej przejrzystości. Demokratyczna odpowiedzialność spoczywa teraz na wybranych przedstawicielach, którzy mają kontrolować negocjacje w imieniu swoich wyborców, współpracować z obywatelami europejskimi i decydować o przyszłości TTIP”.
Nadal można zrobić więcej w kwestii przejrzystości lobbingu
Rzecznik wszczęła dochodzenie w sprawie TTIP w lipcu 2014 r., a także przeprowadziła konsultacje publiczne. W styczniu 2015 r. przedstawiła Komisji wykaz zaleceń, w tym wezwanie do zwiększenia przejrzystości w związku ze spotkaniami urzędników Komisji na temat TTIP z organizacjami biznesowymi, grupami lobbingowymi lub organizacjami pozarządowymi.
W replice Komisja wskazuje, że ze względu na „proporcjonalność” nie zamierza obecnie publikować porządków obrad ani protokołów takich spotkań ani rozszerzać obowiązków w zakresie przejrzystości na szczeble dyrektora, kierownika działu i negocjatora. Podnosi ona również, że względy ochrony danych stoją na przeszkodzie publikacji nazwisk uczestników spotkania bez ich zgody.
Zdaniem Rzecznika Praw Obywatelskich ochrona danych nie powinna być wykorzystywana jako automatyczna przeszkoda w publicznej kontroli działalności lobbingowej w kontekście TTIP. Możliwe jest rozwiązywanie problemów związanych z ochroną danych poprzez informowanie uczestników, gdy są zapraszani na posiedzenia, o zamiarze ujawnienia swoich nazwisk. Powinno się to odbywać w interesie publicznym.
W najbliższych tygodniach planuje opublikować analizę odpowiedzi Komisji.
Zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące większej przejrzystości TTIP są dostępne tutaj.
Odpowiedź Komisji na jej zalecenia jest dostępna tutaj.
Najnowsze komunikaty prasowe
Rzecznik stwierdza niewłaściwe administrowanie w sposobie przygotowywania przez Komisję pilnych wniosków ustawodawczych
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pytania od prasy
Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.