FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Rzecznik Praw Obywatelskich: „Konieczne są dalsze działania na rzecz zwiększenia przejrzystości TTIP”

Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly, z zadowoleniem przyjmując rzeczywiste postępy Komisji Europejskiej, przedstawiła szereg zaleceń dotyczących sposobów dalszego zwiększenia przejrzystości trwających negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP) ze Stanami Zjednoczonymi. Zalecenia dotyczą publicznego dostępu do skonsolidowanych tekstów negocjacyjnych, bardziej proaktywnego ujawniania dokumentów dotyczących TTIP oraz większej przejrzystości w odniesieniu do spotkań urzędników Komisji w sprawie TTIP z organizacjami biznesowymi, grupami lobbystycznymi lub organizacjami pozarządowymi.

Emily O'Reilly powiedziała: „Komisja podjęła rzeczywiste wysiłki na rzecz zwiększenia przejrzystości negocjacji w sprawie TTIP. Zdaję sobie sprawę, że czasami Komisja musi poufnie rozmawiać ze Stanami Zjednoczonymi, aby móc skutecznie negocjować. Opór USA wobec publikowania niektórych dokumentów TTIP nie jest jednak sam w sobie wystarczający, aby uniemożliwić ich ujawnienie europejskiej opinii publicznej. Komisja musi zawsze dbać o to, by wyjątki od podstawowego prawa obywateli UE do dostępu do dokumentów były uzasadnione i w pełni uzasadnione”.

Przejrzystość lobbingu również dla dyrektorów Komisji, kierowników działów, negocjatorów

Dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie przejrzystości negocjacji w sprawie TTIP, rozpoczęte w lipcu 2014 r., wywołały obawy dotyczące nieujawniania kluczowych dokumentów oraz domniemanego przyznania niektórym zainteresowanym stronom uprzywilejowanego dostępu. W odpowiedzi na konsultacje publiczne w tej sprawie otrzymała ona ponad 6000 e-maili. Sprawozdanie z tych konsultacji jest dostępne tutaj.

Biorąc pod uwagę pierwsze kroki Komisji mające na celu zwiększenie przejrzystości TTIP, a także jej wkład w konsultacje publiczne, Rzecznik stwierdziła, że konieczne są dalsze kroki w celu zwiększenia legitymacji negocjacji w oczach opinii publicznej. W związku z tym składająca petycję wzywa Komisję do sporządzenia wyczerpującego wykazu publicznych i niepublicznych dokumentów TTIP oraz do większej proaktywności w zakresie publikacji dokumentów, w tym porządków obrad i protokołów spotkań z lobbystami.

Rzecznik wzywa również Komisję do rozszerzenia obowiązków w zakresie przejrzystości w odniesieniu do spotkań z zainteresowanymi stronami na szczeble dyrektorów Komisji, kierowników działów i negocjatorów. Urzędnicy UE zaangażowani w negocjacje w sprawie TTIP powinni spotykać się wyłącznie z przedstawicielami grup interesu zarejestrowanymi w rejestrze służącym przejrzystości.

Pełna decyzja Rzecznika Praw Obywatelskich jest dostępna tutaj.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.