FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Rzecznik Praw Obywatelskich apeluje o podstawowe prawo do otwartej, odpowiedzialnej i opartej na usługach administracji


Przemawiając w dniu 2 lutego 2000 r. do organu odpowiedzialnego za opracowanie Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Jacob Söderman wezwał do uwzględnienia w Karcie podstawowego prawa do otwartej, odpowiedzialnej i ukierunkowanej na służbę administracji, która zajmuje się sprawami obywateli w sposób właściwy, sprawiedliwy i szybki. Aby wprowadzić tę zasadę w życie, konieczne byłoby, aby instytucje i organy Unii były regulowane przepisami dotyczącymi dobrego postępowania administracyjnego i otwartości.
Söderman wezwał do opracowania i przyjęcia karty w formie umożliwiającej obywatelom odwołanie się do sądów wspólnotowych w przypadku naruszenia praw podstawowych przez instytucję lub organ Unii. Przypominając, że wszystkie państwa członkowskie Unii zaakceptowały nadzór międzynarodowy w ramach europejskiej konwencji praw człowieka, w której tworzeniu i rozwijaniu aktywnie uczestniczyły przez długi czas, zaproponował on również, aby instytucje i organy Unii zaakceptowały ten sam nadzór poprzez przystąpienie do konwencji.
Rzecznik podkreślił, że prawa nie mają żadnej wartości bez skutecznych środków zaradczych, dając jako przykład konstytucyjne prawo dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji obiecane w traktacie amsterdamskim. Krytykując projekt rozporządzenia w sprawie dostępu do dokumentów opublikowany przez Komisję w zeszłym tygodniu, Söderman powiedział: "Przykro mi powiedzieć, że dokument ten wydaje się składać głównie z długiej i niejasnej listy możliwych powodów odmowy dostępu do dokumentów. To nie może być to, co było zamierzone, gdy przygotowywano traktat amsterdamski.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt telefoniczny z Ianem Hardenem, kierownikiem działu prawnego, tel. + 33 (0)3 88 17 23 84.

http://www.ombudsman.europa.eu/activities/speech.faces/en/355/html.bookmark

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.