FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Odmowa udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) publicznego dostępu do wiadomości e-mail wymienianych z organizacją zajmującą się zwalczaniem niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych w internecie

Szef Biura Spraw Korporacyjnych

Agencja UE ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol)



Szanowny Panie,

Rzecznik Praw Obywatelskich otrzymał skargę przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) dotyczącą jej odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów.

Skarżący zwrócił się o publiczny dostęp do wszystkich dokumentów dotyczących wymiany informacji między Europolem a amerykańską fundacją Thorn obejmujących okres od 25 lutego 2023 r. do 1 maja 2024 r.

Europol rozpatrzył wniosek skarżącego o udzielenie dostępu zgodnie ze swoją decyzją zarządu w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europolu (stosując rozporządzenie 1049/2001).[1] Europol zidentyfikował jedenaście dokumentów wchodzących w zakres wniosku, głównie
wiadomości e-mail. Udzieliła częściowego dostępu do czterech dokumentów i odmówiła ujawnienia pozostałych siedmiu dokumentów w całości.

Skarżący zwrócił się do Europolu o ponowne rozpatrzenie jego pierwotnej decyzji (poprzez złożenie „wniosku potwierdzającego”) w odniesieniu do siedmiu dokumentów nieujawnionych.

W odpowiedzi Europol podtrzymał swoją poprzednią decyzję. Odmawiając dostępu do wszystkich siedmiu dokumentów, powołała się na wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa publicznego [2] Ponadto w przypadku trzech z siedmiu dokumentów powołała się również na wyjątek dotyczący ochrony swojego procesu decyzyjnego [3].

Postanowiliśmy wszcząć dochodzenie w sprawie skargi na decyzję Europolu o odmowie dostępu do siedmiu dokumentów.

Rozporządzenie 1049/2001 stanowi, że wnioski o udzielenie dostępu należy rozpatrywać niezwłocznie. Zgodnie z tą zasadą Rzecznik stara się również jak najszybciej rozpatrywać takie sprawy.

W pierwszej kolejności uważamy za konieczne zapoznanie się z dokumentami, o których mowa w ponownym wniosku skarżącego. Bylibyśmy wdzięczni, gdyby Europol mógł przekazać nam te siedem dokumentów wraz z wszelką dokumentacją dotyczącą konsultacji ze stronami trzecimi w sprawie wniosku o publiczny dostęp na etapie wstępnym i potwierdzającym.

Bylibyśmy wdzięczni, gdyby Europol mógł przesłać nam powyższe dokumenty, najlepiej w formie elektronicznej za pośrednictwem zaszyfrowanej poczty elektronicznej [4] do dnia 16 grudnia 2024 r.

Dokumenty będące przedmiotem wniosku o publiczny dostęp będą traktowane jako poufne, podobnie jak wszelkie inne materiały, którymi Europol postanowi się z nami podzielić i które oznaczono jako poufne. Dokumenty tego rodzaju będą przetwarzane i przechowywane zgodnie z tym poufnym statusem i zostaną usunięte z akt Rzecznika Praw Obywatelskich wkrótce po zakończeniu dochodzenia.

Stanowisko Europolu zostało przedstawione w odpowiedzi potwierdzającej. Gdyby jednak Europol chciał przedstawić dodatkowe opinie, które Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich powinien uwzględnić podczas tego dochodzenia, bylibyśmy wdzięczni za przekazanie nam ich w ciągu piętnastu dni roboczych od otrzymania niniejszego pisma, tj. do dnia 13 stycznia 2025 r.

Funkcjonariuszem śledczym odpowiedzialnym za tę sprawę jest Oana Marin.

Z poważaniem,

Rosita Hickey
Dyrektor ds. zapytań

Strasburg, 9 grudnia 2024 r.

 

[1] Rozporządzenie 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32001R1049 ma zastosowanie do Europolu zgodnie z jego decyzją zarządu z dnia 13 grudnia 2016 r.: https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/documents/decision_of_the_mb_rules_applying_reg_1049_2001.pdf.  

[2] Art. 4 ust. 1 lit. a) decyzji zarządu Europolu.

[3] Art. 4 ust. 3 decyzji zarządu Europolu.

[4] Zaszyfrowane wiadomości e-mail można wysyłać na naszą dedykowaną skrzynkę pocztową.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!