FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Odmowa ujawnienia przez Komisję Europejską nazwisk przedstawicieli grup interesu, którzy uczestniczyli w posiedzeniu wysokiego szczebla

Skarżący zwrócił się do Komisji Europejskiej o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów dotyczących działalności lobbingowej Tony Blair Institute for Global Change (TBI) wobec Komisji. Komisja zidentyfikowała niektóre dokumenty jako objęte zakresem wniosku i udzieliła dostępu do nich, z wyjątkiem nazwisk zainteresowanych przedstawicieli grup interesu. Powołała się przy tym na wyjątek przewidziany w przepisach UE dotyczących publicznego dostępu do dokumentów dotyczących ochrony danych osobowych. Skarżąca twierdziła, że spotkania, których dotyczyły dokumenty, obejmowały osobę publiczną, która wcześniej pełniła funkcję publiczną, a jeśli tak, to za ujawnieniem jej nazwiska przemawiał nadrzędny interes publiczny.

Po sprawdzeniu przedmiotowych dokumentów Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że Komisja zasadnie uznała, iż skarżący nie przedstawił wystarczających argumentów uzasadniających ujawnienie danych osobowych ze względu na interes publiczny. W rezultacie zamknęła dochodzenie, stwierdzając, że dalsze dochodzenia nie są uzasadnione. Rzecznik zauważył jednak, że Komisja mogła skonsultować się z TBI w sprawie ewentualnego ujawnienia nazwisk ich przedstawicieli na spotkaniu w celu usunięcia wszelkich podstaw do publicznych spekulacji. Zasugerowała, że w przyszłości Komisja powinna zapytać przedstawicieli grup interesu, którzy się z nią spotykają, czy wyrażają zgodę na ujawnienie ich danych osobowych, gdy jest to wyraźnie wymagane.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!