FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Slovenčina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ombudsmanka začala vyšetrovanie transparentnosti „kontrol reality“ Komisie so zainteresovanými stranami

Európska ombudsmanka Teresa Anjinho začala vyšetrovanie s cieľom preskúmať, ako Európska komisia zabezpečuje, aby sa jej stretnutia so zainteresovanými stranami zamerané na kontroly reality riadili požiadavkami transparentnosti pri rozhodovaní.

Kontroly reality sú novým konzultačným nástrojom, v rámci ktorého Komisia získava informácie priamo od zainteresovaných strán, ktoré sama identifikovala, aby sa dozvedela o akýchkoľvek prekážkach, ktorým čelia pri vykonávaní pravidiel EÚ.   

Komisia tvrdí, že keďže kontroly reality slúžia na zhromažďovanie faktických informácií, údajov alebo odborných znalostí, sú preto vyňaté z pravidiel transparentnosti, ktorými sa zvyčajne riadia stretnutia medzi Komisiou a zástupcami záujmových skupín.

Sťažovateľ, organizácia občianskej spoločnosti, tvrdí, že na všetky fázy rozhodovacieho procesu EÚ sa musia vzťahovať zmysluplné opatrenia v oblasti transparentnosti.

Ako prvý krok vyšetrovania ombudsmanka položila Komisii sériu otázok týkajúcich sa kontrol reálneho stavu.

Patrí medzi ne to, ako zabezpečuje, aby takéto stretnutia zostali v rozsahu zhromažďovania faktických informácií a nestali sa širšími konzultáciami, na ktoré sa vzťahujú štandardné opatrenia v oblasti transparentnosti uplatniteľné na stretnutia s lobistami.

Ombudsmanka takisto požiadala Komisiu, aby poskytla zoznam všetkých kontrol reality, ktoré vykonala v rokoch 2025 a 2026, ako aj informácie o tom, ako zabezpečuje, aby v diskusiách nedominovali obchodné záujmy, a ako zabezpečuje, aby organizácie občianskej spoločnosti mali včasný prístup k tomu, o čom sa diskutovalo na stretnutiach zameraných na kontrolu reality.  

 Požiadala Komisiu, aby odpovedala do 18. septembra 2026.

Súvislosti

Opatrenia v oblasti transparentnosti týkajúce sa stretnutí medzi komisármi a zástupcami záujmových skupín a stretnutí medzi vedúcimi pracovníkmi Komisie a zástupcami záujmových skupín sú stanovené v dvoch rozhodnutiach Komisie (2024/3081 a 2024/3082).

V článku 3 každého rozhodnutia sa stanovujú výnimky z opatrení v oblasti transparentnosti, pričom sa poznamenáva, že rozhodnutie sa nevzťahuje na „stretnutia organizované na účely predkladania návrhov: v reakcii na priame a konkrétne žiadosti Komisie, jej zástupcov alebo zamestnancov o faktické informácie, údaje alebo odborné znalosti.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!