- MT Malti
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
L-Ombudswoman tiftaħ inkjesta dwar it-trasparenza tal-“kontrolli tar-realtà” tal-Kummissjoni mal-partijiet ikkonċernati
News - Date Wednesday | 08 July 2026
Case 1029/2026/KR - Opened on Thursday | 02 July 2026 - Institution concerned European Commission - Country Denmark
Complaint submitted
29/04/2026Analysis of the complaint
30/04/2026Inquiry ongoing
02/07/2026Preliminary outcome
Inquiry outcome
L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho fetħet inkjesta biex teżamina kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-laqgħat tagħha ta’ “kontrolli tar-realtà” mal-partijiet ikkonċernati jsegwu r-rekwiżiti ta’ trasparenza għat-teħid tad-deċiżjonijiet.
Il-kontrolli tar-realtà huma għodda ta’ konsultazzjoni ġdida li taħtha l-Kummissjoni tfittex informazzjoni direttament mill-partijiet ikkonċernati li hija stess identifikat biex titgħallem dwar kwalunkwe ostaklu li jiffaċċjaw meta jimplimentaw ir-regoli tal-UE.
Il-Kummissjoni tgħid li peress li l-kontrolli tar-realtà huma għall-ġbir ta’ informazzjoni fattwali, data, jew għarfien espert, huma għalhekk eżentati mir-regoli ta’ trasparenza li normalment jirregolaw il-laqgħat bejn il-Kummissjoni u r-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess.
L-ilmentatur, organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili, jargumenta li l-istadji kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE jridu jkunu koperti minn miżuri ta’ trasparenza sinifikanti.
Bħala l-ewwel pass fl-inkjesta, l-Ombudswoman ippreżentat sensiela ta’ mistoqsijiet lill-Kummissjoni dwar il-kontrolli tar-realtà.
Dawn jinkludu kif tiżgura li tali laqgħat jibqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ġbir ta’ informazzjoni fattwali u ma jsirux konsultazzjonijiet usa’, li huma soġġetti għal miżuri standard ta’ trasparenza applikabbli għal laqgħat mal-lobbisti.
L-Ombudswoman talbet ukoll lill-Kummissjoni tipprovdi lista tal-kontrolli kollha tar-realtà li wettqet fl-2025 u fl-2026, kif ukoll informazzjoni dwar kif tiżgura li l-interessi tan-negozju ma jiddominawx id-diskussjonijiet, u kif tiżgura li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jkollhom aċċess f’waqtu għal dak li ġie diskuss fil-laqgħat ta’ kontroll tar-realtà.
Hija talbet lill-Kummissjoni twieġeb sat-18 ta’ Settembru 2026.
Sfond
Il-miżuri ta’ trasparenza għal-laqgħat bejn il-Kummissarji u r-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess, u għal-laqgħat bejn il-persunal għoli tal-Kummissjoni u r-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess huma stabbiliti f’żewġ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (2024/3081 u 2024/3082).
L-Artikolu 3 ta’ kull deċiżjoni jistabbilixxi eżenzjonijiet mill-miżuri ta’ trasparenza, filwaqt li jinnota li d-deċiżjoni ma għandhiex tkopri “laqgħat organizzati għall-finijiet ta’ sottomissjonijiet: bi tweġiba għal talbiet diretti u speċifiċi mill-Kummissjoni, mir-rappreżentanti jew mill-persunal tagħha, għal informazzjoni fattwali, data jew għarfien espert.