- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Europol jaċċetta r-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 14/2000 - Data L-Erbgħa | 19 Lulju 2000
Każ OI/1/99/IJH - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 07 April 1999 - Rakkomandazzjoni dwar It-Tnejn | 13 Diċembru 1999 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 24 Settembru 1999
L-Organizzazzjoni Ewropea għall-Infurzar tal-Liġi Europol aċċettat ir-rakkomandazzjoni magħmula mill-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, li għandha tadotta regoli dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tagħha.
Id-direttur ta' l-Europol, Jürgen Storbeck, qal lill-Ombudsman fis-6 ta' Lulju 2000 li l-Europol se japplika l-istess regoli dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti li għandu bħall-Kunsill tal-Ministri. Huwa diġà ta l-istruzzjonijiet meħtieġa lill-persunal tal-Europol. Il-pubbliku se jiġi infurmat dwar il-politika l-ġdida permezz tas-sit web tal-Europol fuq http://www.europol.europa.eu.
Il-Bord ta' Amministrazzjoni tal-Europol ser jeżamina mill-ġdid ir-regoli tal-Europol fid-dawl tal-eżitu futur tad-diskussjonijiet dwar regoli ġodda għall-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti.
Noti għall-edituri
L-Europol, ibbażat fl-Olanda fl-Aja, għandu l-għan li jtejjeb l-effettività u l-kooperazzjoni tal-forzi tal-pulizija fl-Istati Membri fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-terroriżmu, it-traffikar illegali tad-drogi u forom serji oħra ta' kriminalità organizzata internazzjonali. L-Europol inġieb fil-mandat tal-Ombudsman mit-Trattat ta' Amsterdam.
L-abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman lill-Europol segwa inkjesta fuq inizjattiva proprja (OI/1/99/IJH) imnedija mill-Ombudsman f'April 1999. Minbarra l-Europol, l-inkjesta kopriet il-Bank Ċentrali Ewropew, l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti u l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, li adottaw ukoll regoli dwar l-aċċess għad-dokumenti tagħhom.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ċempel lis-Sur Ian Harden, Kap tad-Dipartiment Legali, tel. + 33 (0) 3 88 17 23 84.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.