- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tilqa' l-isforzi tal-Kummissjoni biex ittejjeb it-trasparenza
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 9/2006 - Data L-Erbgħa | 03 Mejju 2006
L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, laqa' l-Green Paper tal-Kummissjoni dwar l-Inizjattiva Ewropea għat-Trasparenza, ippreżentata llum. "Kwart tal-inkjesti li nagħmel jikkonċernaw in-nuqqas ta' trasparenza. Għalhekk nappoġġa bil-qawwa l-miżuri kollha li jippromwovu amministrazzjoni tal-UE aktar miftuħa u responsabbli. Il-Kummissjoni għandha raġun meta tgħid li "l-pubbliku Ewropew huwa intitolat li jistenna istituzzjonijiet pubbliċi effiċjenti, responsabbli u li jaħsbuha dwar is-servizzi". Ninsab fiduċjuż li d-dibattitu mniedi mill-Green Paper tal-lum se jmexxina aktar 'il quddiem f'din id-direzzjoni".
Fost il-kwistjonijiet ta' interess partikolari għall-Ombudsman fil-Green Paper tal-lum hemm l-ideat imressqa fil-qasam tal-iżvelar obbligatorju ta' informazzjoni dwar il-benefiċjarji tal-fondi tal-UE u l-istandards minimi ta' konsultazzjoni tal-Kummissjoni. "Matul is-sena li għaddiet, ittrattajt diversi lmenti f'dawn l-oqsma, inklużi tnejn dwar in-nuqqas ta' trasparenza fir-rigward tal-benefiċjarji tal-fondi agrikoli tal-UE", qal is-Sur Diamandouros. "Għalhekk jien partikolarment imħeġġeġ mill-isforzi tal-Kummissjoni biex tagħmel id-data dwar il-benefiċjarji tal-fondi tal-UE aktar aċċessibbli".
"Kif semmejt fil-preżentazzjoni tar-Rapport Annwali 2005 tiegħi lill-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew dalgħodu," żied jgħid is-Sur Diamandouros, "li naħdem b'mod miftuħ u nippermetti l-iskrutinju pubbliku huwa fost il-mezzi importanti kollha biex tinbena l-fiduċja fost iċ-ċittadini. Nistenna bil-ħerqa li nsegwi r-reazzjonijiet għal din il-Green Paper u li naħdem mal-istituzzjonijiet u l-korpi biex ikun hemm amministrazzjoni tal-UE mill-aqwa li tkun kapaċi tissottoskrivi bis-sħiħ għall-kultura tas-servizz li tqiegħed liċ-ċittadin fiċ-ċentru tat-tħassib tagħha.”
Il-konsultazzjoni tal-Kummissjoni dwar din il-Green Paper tintemm fil-31 ta' Awwissu 2006.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.