- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokument dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja tiegħu għal fond ta' pensjoni volontarja għall-Membri tal-PE
Każ miftuħ
Każ 53/2023/NK - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 13 Jannar 2023 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 22 Ġunju 2023 - Instituzzjoni konċernata Il-Parlament Ewropew ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Il-Belġju
Ilment imressaq
05/01/2023Analiżi tal-ilment
06/01/2023Investigazzjoni għaddejja
13/01/2023Eżitu tal-investigazzjoni
22/06/2023
|
Konsulent Legali Kabinett tas-Segretarju Ġenerali Il-Parlament Ewropew |
Għażiż Sur X,
L-Ombudsman irċeviet ilment kontra l-Parlament Ewropew dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Parlament għall-fond tal-pensjoni volontarja tiegħu għall-Membri tal-Parlament Ewropew.
Fid-deċiżjoni konfermatorja tiegħu, il-Parlament irrifjuta l-aċċess għal dokument wieħed, rapport ta’ ġestjoni tal-31 ta’ Awwissu 2022 dwar il-fond tal-pensjoni. Il-Parlament ibbaża r-rifjut tiegħu fuq l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament 1049/2001 (protezzjoni tal-interessi kummerċjali).
Iddeċidejna li niftħu inkjesta dwar id-deċiżjoni tal-Parlament li jirrifjuta l-aċċess skont ir-Regolament 1049/2001.
Ir-Regolament 1049/2001 jiddikjara li l-applikazzjonijiet għall-aċċess għandhom jiġu ttrattati fil-pront. Huwa konformi ma' dan il-prinċipju li l-Ombudsman ifittex ukoll li jittratta każijiet bħal dawn malajr kemm jista' jkun.
Bħala l-ewwel pass, inqisu li huwa neċessarju li jiġi rieżaminat id-dokument inkwistjoni fit-talba tal-ilmentatur, jiġifieri, ir-rapport ta’ ġestjoni tal-31 ta’ Awwissu 2022 dwar il-fond tal-pensjoni, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni relatata mal-konsultazzjoni tal-parti terza kkonċernata. Inkunu grati jekk il-Parlament ikun jista’ jipprovdilna kopja tad-dokumenti mitluba, preferibbilment f’format elettroniku permezz ta’ email kriptata,[1] sat-18 ta’ Jannar 2023.
Id-dokument soġġett għat-talba għal aċċess pubbliku se jiġi ttrattat b’mod kunfidenzjali, flimkien ma’ kwalunkwe materjal ieħor li l-Parlament jagħżel li jikkondividi magħna li jimmarka kunfidenzjali. Dokumenti ta’ dan it-tip se jiġu ttrattati u maħżuna f’konformità ma’ dan l-istatus kunfidenzjali u se jitħassru mill-fajls tal-Ombudsman ftit wara li tkun intemmet l-inkjesta.
Il-pożizzjoni tal-Parlament ġiet stabbilita fit-tweġiba konfermatorja tiegħu. Madankollu, jekk il-Parlament ikun jixtieq jipprovdi fehmiet addizzjonali, li għandhom jitqiesu mill-Ombudsman Ewropew matul din l-inkjesta, inkunu grati jekk ikunu jistgħu jiġu pprovduti lilna fi żmien ħmistax-il jum ta’ xogħol mill-wasla ta’ din l-ittra, jiġifieri, sal-1 ta’ Frar 2023.
L-uffiċjal tal-inkjesti responsabbli għall-każ huwa s-Sinjura Nina Klubert.
Dejjem tiegħek,
Rosita Hickey
Direttur tal-Inkjesti
Strasburgu, 13/01/2023
[1] L-emails kriptati jistgħu jintbagħtu fil-kaxxa postali apposta tagħna.