- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni tal-ilmentatur għall-iskema tal-pensjoni tal-UE
Każ miftuħ
Każ 1280/2012/CK - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 02 Awwissu 2012 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 04 Diċembru 2013 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata )
Allegazzjoni(jiet)
1) Il-Kummissjoni applikat b'mod żbaljat id-Dispożizzjonijiet Ġenerali u ta' Implimentazzjoni ("GIP") ippubblikati fit-28 ta' Marzu 2011 [1] għat-talba tal-ilmentatur għal trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni tiegħu li saret qabel id-dħul fis-seħħ ta' dawk ir-regoli.
[1] Referenza: C(2011)1278 finali.
2) Billi ttrattat ċerti talbiet għat-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni ppreżentati wara l-1 ta' Jannar 2009 fuq il-bażi tad-DĠI ppubblikati fit-28 ta' Marzu 2011 meta talbiet oħra bħal dawn ġew ittrattati fuq il-bażi tad-DĠI 2004, il-Kummissjoni naqset milli tirrispetta l-prinċipju ta' trattament ugwali.
3) Il-Kummissjoni pprovdiet lill-ilmentatur b'informazzjoni qarrieqa.
Pretensjoni(jiet)
Il-Kummissjoni għandha tikkalkula mill-ġdid l-annwalitajiet ta' min jagħmel l-ilment fuq il-bażi tal-GIP ta' l-2004. Inkella, jenħtieġ li tipprovdi kumpens finanzjarju lill-ilmentatur għall-ammont ta’ annwalitajiet mitlufa.