- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ir-regoli l-ġodda tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini dwar it-trattament tal-interessi ddikjarati tal-impjegati
Każ miftuħ
Każ 642/2012/TN - Miftuħa fil- It-Tnejn | 23 April 2012 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 10 Jannar 2014 - Instituzzjoni konċernata L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina )
Allegazzjoni(jiet)
L-EMA talbet b’mod żbaljat lill-ilmentatur biex ibigħ l-ishma tiegħu f’kumpanija farmaċewtika.
Pretensjoni(jiet)
1) L-EMA fittxet li tapplika r-regoli l-ġodda dwar il-kunflitt ta' interess qabel ma dawn ir-regoli daħlu fis-seħħ (fi Frar 2012);
2) It-talba tal-EMA lilha kienet żbaljata minħabba li l-ebda dispożizzjoni tar-regoli l-ġodda dwar il-kunflitt ta' interess ma tindika li dawn ir-regoli l-ġodda japplikaw għall-persunal eżistenti li kiseb ishma qabel id-dħul fis-seħħ tar-regoli l-ġodda;
3) Ir-regoli l-ġodda dwar il-kunflitt ta' interess huma diskriminatorji kontra tip wieħed ta' interess iddikjarat (ishma) meta mqabbla ma' tipi oħra ta' interessi ddikjarati (impjieg preċedenti u impjieg tal-konjuġi);
4) Ir-regoli l-ġodda dwar il-kunflitt ta' interess huma eċċessivi u sproporzjonati (hija tiddikjara li t-talba tal-EMA tikkawża t-telf finanzjarju sostanzjali tagħha);
5) Jekk hija biegħet l-ishma inkwistjoni hija tista' titqies li hija involuta f'abbuż minn informazzjoni privileġġata; u
6) Ir-regoli l-ġodda dwar il-kunflitt ta' interess jikkostitwixxu bidla retroattiva għall-ftehim ta' impjieg tagħha.