- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Kummenti minn Birgitte Holst fuq OI/3/2003/JMA
Korrispondenza - Data It-Tnejn | 13 Lulju 2009
Każ OI/3/2003/JMA - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 19 Novembru 2003 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 04 Lulju 2007
Għażiż Sur Diamandouros,
Qrajt il-kummenti tal-Kummissjoni tat-3 ta' Marzu 2004 u nixtieq nibgħatlek xi informazzjoni dwar l-Iskejjel Ewropej u l-Programm SEN (Ħtiġijiet Edukattivi Speċjali) tagħhom.
Qed nehmeż ir-regoli tal-1999 u r-regoli l-ġodda tal-2004 u nissuġġerixxi li tagħmel paragun.
Naturalment huwa tajjeb li l-Appoġġ għat-Tagħlim jiġi introdott fit-taqsima sekondarja.
Iżda r-regoli dwar il-Programm SEN inbidlu b'tali mod li titnaqqas l-influwenza tal-ġenituri (ara l-kompożizzjoni tal-Grupp Konsultattiv paġna 17 fid-dokument il-ġdid).
Fid-dokument tal-1999 il-ġenituri setgħu jkunu akkumpanjati mir-rappreżentant tal-Assoċjazzjoni tal-Ġenituri, fl-2004 jistgħu jkunu akkumpanjati biss minn "speċjalista kwalifikat". Qabel kien possibbli li wieħed ikun akkumpanjat minn persuna tal-għażla tiegħu stess. Jekk jogħġbok investiga jekk dan mhux se jkun aktar possibbli.
Barra minn hekk, l-ispetturi tas-SEN jingħataw setgħat saħansitra usa’ (l-awtur tar-rapport li jifforma l-bażi tar-regoli l-ġodda huwa l-ispettur primarju tas-SEN P. Rieff, ara d-dokument mehmuż). Avviż pereżempju fil-paġna 19, punt 4 Proċedura tal-Appell, id-direttur jista’ jikkunsidra mill-ġdid il-każ f’konsultazzjoni mal-ispettur tal-SEN. Barra minn hekk, fil-kompożizzjoni tal-Grupp Konsultattiv, l-ispetturi nazzjonali huma barra u l-ispetturi tal-SEN huma ġewwa (paġna 17).
Jiena l-omm ta 'student SEN u wkoll ir-rappreżentant SEN tal-Ġenituri. Jien attendejt madwar 50 laqgħa tal-grupp konsultattiv u għalhekk għandi ħafna esperjenza.
Qed nara xejra ċara lejn politika ħafna aktar restrittiva lejn it-tfal b’diżabilitajiet fit-tagħlim mill-iskejjel tal-UE. Riċentement tifel tas-Sindromu ta 'Downs li jiffunzjona tajjeb ġie mitlub jitlaq mill-klassi tal-kindergarten tal-ewwel sena fl-1 ta' Marzu, jiġifieri f'nofs is-sena skolastika. Ma jistax ikun minnu li wild ta’ Downs Syndrome lanqas ma jista’ jattendi t-taqsima tal-kindergarden fejn l-attivitajiet ma humiex akkademiċi, iżda iktar oġġetti tal-kindergarden.
Jekk inti tixtieq li konw aktar, jekk jogħġbok toqgħodx lura milli tikkuntattjani.
Dejjem tiegħek,
Birgitte Holst
Il-Lussemburgu
Omm ta’ student SEN fir-raba’ taqsima sekondarja Daniża fil-Lussemburgu