Il-qafas għall-komponent

1. Fil-15 ta' Diċembru 2005, 'Dansk Magisterforening' (assoċjazzjoni Daniża, minn hawn 'il quddiem 'DM') bagħtet ilment lill-Kummissjoni dwar l-allegat ksur tad-Danimarka tar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat. Il-Kummissjoni bagħtet konferma tar-riċevuta fis-7 ta’ Frar 2006, fejn indikat li kienet ser twettaq l-investigazzjonijiet neċessarji fir-rigward tal-informazzjoni pprovduta mill-persuna li għamlet l-ilment, u li kienet ser tinforma malajr kemm jista’ jkun lil DM bir-riżultati ta’ dawn l-investigazzjonijiet.

2. L-ilmentatur ma kienx sema’ mingħand il-Kummissjoni minn dak iż-żmien ’l hawn, minkejja diversi tfakkiriet. L-aħħar tfakkira datata t-22 ta’ Mejju 2007.

Is-suġġett ta' l-informazzjoni

3. L-Ombudsman identifikat u fetħet inkjesta dwar l-allegazzjonijiet u l-allegazzjonijiet li ġejjin.

Allegazzjonijiet:

1. Il-Kummissjoni naqset milli tinforma lill-ilmentatur dwar it-trattament tal-ilment tagħha dwar l-għajnuna mill-Istat.

2. Kien hemm dewmien mhux raġonevoli fit-trattament mill-Kummissjoni tal-ilment tal-ilmentatur dwar l-għajnuna mill-Istat.

Pretensjonijiet

1. Il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni dwar l-ilment tagħha dwar l-għajnuna mill-Istat mill-aktar fis possibbli.

2. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tibgħat lill-ilmentatur rendikont bil-miktub li jagħti dettalji dwar it-trattament tagħha tal-ilment dwar l-għajnuna mill-Istat.

L-Inkwantu

4. L-ilment intbagħat lill-Kummissjoni, li ppreżentat l-opinjoni tagħha fl-24 ta' Ġunju 2008. L-opinjoni ntbagħtet lill-ilmentatur, li mingħandu l-Ombudsman ma rċieva l-ebda osservazzjoni.

L-analiżi u l-konklużjonijiet ta' l-OMBUDSMAN

A. Allegat nuqqas ta' informazzjoni lill-ilmentatur u dewmien mhux raġonevoli fit-trattament tal-ilment tiegħu u pretensjonijiet relatati

Argumenti ppreżentati lill-Ombudsman

5. Fl-opinjoni tagħha, il-Kummissjoni indikat li, wara l-ftuħ ta’ din l-inkjesta, hija kienet bagħtet ittra lill-ilmentatur biex tipprovdi informazzjoni u spjegazzjonijiet rilevanti għall-ilment tagħha dwar l-għajnuna mill-Istat. L-ittra pprovdiet rendikont bil-miktub tal-mod kif il-Kummissjoni ttrattat dak l-ilment. Il-Kummissjoni skużat ruħha mal-ilmentatur talli ma pprovdiex informazzjoni dwar it-trattament tal-ilment dwar l-għajnuna mill-Istat, u ddispjaċiha li t-tfakkira tal-ilmentatur tat-22 ta' Mejju 2007 baqgħet mhux imwieġba. L-ittra spjegat li dawn l-ommissjonijiet kienu dovuti għal ammont ta’ xogħol eċċezzjonalment għoli u nuqqas ta’ riżorsi matul il-perjodu ta’ żmien ikkonċernat. Barra minn hekk, l-ittra talbet informazzjoni addizzjonali mingħand l-ilmentatur sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tagħmel aktar progress fl-eżami tagħha tal-każ.

6. Fl-opinjoni tagħha, il-Kummissjoni rrikonoxxiet li l-ommissjonijiet ta' dispjaċir imsemmija hawn fuq kienu jammontaw għal ksur tal-Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba tal-Kummissjoni (1).

7. L-Ombudsman ma rċieva l-ebda osservazzjoni mill-ilmentatur.

Il-valutazzjoni tal-Ombudsman

8. L-Ombudsman eżamina bir-reqqa l-ittra u l-opinjoni tal-Kummissjoni miġbura fil-qosor hawn fuq. Jidher li l-Kummissjoni ħadet l-azzjoni xierqa bi tweġiba għall-ilment. L-Ombudsman ma rċeviex informazzjoni jew kumment mingħand l-ilmentatur li jikkontradixxi din is-sejba.

9. Barra minn hekk, il-Kummissjoni rrikonoxxiet u skużat ruħha mal-ilmentatur talli ma rrispettax il-Kodiċi ta’ Mġiba Amministrattiva Tajba tiegħu f’dan il-każ.

10. Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-Ombudsman iqis li m'hemmx bżonn ta' aktar inkjesti dwar dan l-ilment.

B. Konklużjonijiet

Fuq il-bażi tal-inkjesti tiegħu, l-Ombudsman jagħlaq il-każ.

Il-Kummissjoni Ewropea se tiġi infurmata b’din id-deċiżjoni.

P. Nikiforos DIAMANDOUROS

Magħmul fi Strasburgu fl-20 ta' Novembru 2008

(1) Il-Kodiċi huwa anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Ottubru 2000 li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tagħha (2000/633/KE, KEFA, Euratom), ĠU 2000, L 267, p. 63.