- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Konformità tar-regoli dwar l-aċċess għad-dokumenti mar-Regolament 1049/2001
Każ 2168/2012/BEH - Miftuħa fil- It-Tnejn | 19 Novembru 2012 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 10 Diċembru 2012 - Instituzzjoni konċernata l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata )
Allegazzjoni(jiet)
1) Għall-kuntrarju tal-Artikolu 39 tad-Deċiżjoni ta' Twaqqif tal-Eurojust, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Eurojust biex jiġu adottati regoli dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Eurojust mhumiex konformi mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament 1049/2001 fir-rigward ta': (i) il-limiti ta’ żmien għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet inizjali u konfermatorji għall-aċċess; (ii) ir-rimedji f’każ ta’ deċiżjonijiet negattivi dwar applikazzjonijiet konfermatorji; (iii) l-obbligi li jinsabu fl-Artikolu 17 tar-Regolament 1049/2001; u (iv) id-dispożizzjoni tal-Artikolu 4(3) tar-regoli tal-Eurojust dwar l-aċċess pubbliku, li tistabbilixxi li l-aċċess jista' jiġi rrifjutat fejn dan "idgħajjef il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Eurojust", filwaqt li l-Artikolu 4(3) tar-Regolament 1049/2001 f'dan il-każ jirrikjedi li l-iżvelar "idgħajjef serjament" l-interess protett.
2) L-Eurojust naqset milli tipprovdi reġistru pubbliku ta' dokumenti.
Pretensjoni(jiet)
Il-Eurojust għandha ġġib (i) ir-regoli tagħha dwar l-aċċess għad-dokumenti u (ii) il-prattika tagħha konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament 1049/2001.