Eiropas Ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir aicinājis Padomi pārskatīt valodu režīmu ES prezidentvalstu tīmekļa vietnēs. Tas izriet no asociācijas sūdzības, kurā apgalvots, ka šīm tīmekļa vietnēm jābūt pieejamām ne tikai angļu un franču valodā, bet arī vācu valodā. Padome apgalvo, ka vienīgi dalībvalsts, kas ir prezidentvalsts, ir atbildīga par tās tīmekļa vietni. Ombuds nepiekrīt un pēc tam, kad Padome noraidīja viņa ieteikuma projektu, ir iesniedzis šo jautājumu Eiropas Parlamentam.

Ombuds norādīja: "Ideālā gadījumā informācijai Padomes prezidentūras tīmekļa vietnē vajadzētu būt pieejamai visās oficiālajās Kopienas valodās. Lai ierobežotu valodu skaitu, valodu izvēlei jābalstās uz objektīviem un saprātīgiem kritērijiem un apsvērumiem. Tomēr Padome nav izskatījusi lietu pēc būtības, jo tā kļūdaini uzstāj, ka tā nav atbildīga par prezidentvalsts tīmekļa vietnēm. Šī kļūme ir administratīva kļūme."

Lieta

Vācu valodas aizstāvības apvienība iesniedza sūdzību ombudam, apgalvojot, ka Padomes nespēja nodrošināt, ka prezidentvalsts tīmekļa vietnes ir pieejamas arī vācu valodā, ir administratīva kļūme.

Padome noraidīja ombuda ieteikuma projektu, kurā viņš aicināja Padomi pārskatīt valodu režīmu prezidentūras tīmekļa vietnēs. Atzīstot, ka prezidentvalsts ir daļa no Padomes kā iestādes, Padome tomēr ir saglabājusi viedokli, ka tā nav atbildīga par prezidentvalsts tīmekļa vietnēm, apgalvojot, ka tās ir to dalībvalstu pārziņā, kuras ir prezidentvalsts.

Ombuds uzskata, ka, tā kā prezidentvalsts nepārprotami ir daļa no Padomes, kā Padome tam noteikti piekrīt, prezidentvalsts tīmekļa vietnes nevar uzskatīt par "valsts" tīmekļa vietnēm, uz kurām neattiecas Kopienas tiesību akti. Līdz ar to jautājumu par valodām, ko lieto prezidentvalsts tīmekļa vietnēs, nevar uzskatīt par tādu, kas neietilpst Padomes darbības jomā, viņš teica.

Tādēļ viņš ir sagatavojis īpašu ziņojumu Eiropas Parlamentam, kurā lūdz Parlamenta atbalstu. Kopš ombuds sāka darbu 1995. gadā, viņš ir sagatavojis tikai 14 īpašos ziņojumus.

Lai izlasītu īpašo ziņojumu, apmeklējiet:

Informācija par īpašo ziņojumu: Gerhard Grill, galvenais juridiskais padomnieks, tālr. +33 388 17 2423