- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar izmeklēšanu par trešo valstu valstspiederīgo pamattiesību pārkāpumiem Grieķijā
Lēmums
Lieta 3581/2025/PVV - Uzsākta {0} Piektdiena | 09 janvāris 2026 - Lēmums par {0} Trešdiena | 18 februāris 2026 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) - Valsts Grieķija
Sūdzība iesniegta
16/12/2025Sūdzības analīze
16/12/2025Notiek izmeklēšana
09/01/2026Izmeklēšanas rezultāts
18/02/2026
Cienītā X kundze!
Jūs iesniedzāt Eiropas Ombudam sūdzību par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem [1], kas iesniegts 2025. gada jūlijā un reģistrēts ar atsauces numuru EASE 2025/3404. Komisija neatbildēja uz Jūsu sākotnējo piekļuves pieprasījumu piemērojamajos termiņos. Tāpēc 2025. gada 20. augustā Jūs iesniedzāt atkārtotu pieteikumu, apstrīdot Komisijas netiešo atteikumu piešķirt piekļuvi. Komisija pagarināja termiņu atbildes sniegšanai uz atkārtoto pieteikumu līdz 2025. gada 1. oktobrim.
Nesaņemot skaidru atbildi uz jūsu piekļuves pieprasījumu, jūs vērsāties pie ombuda. Ombude 2026. gada 9. janvārī sāka izmeklēšanu par Komisijas netiešo atteikumu piešķirt publisku piekļuvi attiecīgajiem dokumentiem.[2] Pirmajā izmeklēšanas posmā ombude lūdza Komisiju pēc iespējas ātrāk atbildēt uz atkārtoto pieteikumu.
2026. gada janvārī Komisija informēja Ombuda biroju, ka tā ir pieņēmusi skaidru lēmumu. Komisija nolēma piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dažiem dokumentiem un citos dokumentos rediģēja tikai personas datus [3]. Attiecībā uz vienu dokumentu Komisija piešķīra daļēju piekļuvi, atsaucoties uz nepieciešamību aizsargāt sabiedrības intereses saistībā ar sabiedrisko drošību [4].
Tajā pašā laikā Komisijas Ģenerālsekretariāts Jums norādīja, ka tagad pieņemtais lēmums ir sākotnējā atbilde un ka tas “pabeigs” atkārtoto pieteikumu, kas saistīts ar sākotnējās atbildes nesniegšanu. Vēstulē bija norādīts, ka Jums joprojām ir tiesības iesniegt jaunu atkārtotu pieteikumu saskaņā ar 7. panta 2. punktu ES tiesību aktos par publisku piekļuvi dokumentiem (Regula 1049/2001).
Savās piezīmēs par Komisijas atbildi Jūs norādījāt, ka nevarat atrast Komisijas atbildi. Turklāt Jūs uzskatījāt, ka būtu vajadzējis identificēt citus dokumentus, kas ietilpst piekļuves pieprasījuma darbības jomā. Šā iemesla dēļ 2026. gada 29. janvārī Jūs nolēmāt iesniegt jaunu atkārtotu pieteikumu. Kopumā jūs uzskatījāt, ka jūsu piekļuves pieprasījuma apstrāde ir administratīva kļūme, ņemot vērā to, ka jūs joprojām neesat saņēmis pieprasītos dokumentus.
Pēc Ombuda biroja pieprasījuma Komisija sniedz Jums atkārtotu atbildi.
Tā kā Jūs esat iesniedzis jaunu atkārtotu pieteikumu, ombude uzskata, ka Komisijai būtu jādod iespēja pārskatīt savu nostāju piemērojamajos termiņos. Tāpēc turpmāka šīs sūdzības izmeklēšana šajā posmā nav pamatota. Tāpēc ombuds lietu slēdza.
Ja Komisija neatbild uz Jūsu otro atkārtoto pieteikumu Regulā 1049/2001 noteiktajā termiņā vai ja Jūs neapmierina Komisijas atbilde, Jūs varat iesniegt ombudam vēl vienu sūdzību.
Tomēr ombuds ir atgādinājis [5] Komisijai, ka pieprasītāji būtu jāinformē, ka tie var nekavējoties vērsties pie ombuda, ja Komisija pieņem lēmumu pēc atkārtota pieteikuma, kas iesniegts, pamatojoties uz netiešu atteikumu sākotnējā posmā.
Kā minēts, uzsākot izmeklēšanu par jūsu sūdzību, ombuds neizmeklēja iemeslus, kāpēc Komisija kavējās sniegt jums atbildi. Tomēr ombuds vērsa Komisijas uzmanību uz Jūsu bažām šajā sakarā. Viņa apzinās, ka joprojām pastāv jautājums par Komisijas kavēšanos ar publiskas piekļuves pieprasījumu izskatīšanu, un viņa cieši uzrauga šo jautājumu, pamatojoties uz viņai iesniegtajām sūdzībām.
Ar cieņu
Rosita Hickey Izmeklēšanas
direktore
Strasbūrā, 2026. gada 18. februārī
[1] Saskaņā ar Regulu 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.
[2] Sk. Regulas (EK) Nr. 1049/2001 8. panta 3. punktu, saskaņā ar kuru, ja noteiktajā termiņā nav saņemta skaidra atbilde, uz pārskatīšanas pieprasījumu tiek sniegta netieši noraidoša atbilde.
[3] Saskaņā ar Regulas 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
[4] Saskaņā ar Regulas 1049/2001 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu.
[5] Sk. ieteikumu lietā OI/2/2022/OAM, 51.–53. punkts, pieejams vietnē https://www.ombudsman.europa.eu/en/recommendation/en/167661.