- LV Latviešu valoda
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Demokrātiskas inovācijas un Eiropas sadarbības nozīme
Speech - Speaker Teresa Anjinho - City Cascais - Country Portugal - Date Friday | 30 October 2026
Tiesībsarga Anjinho atklāšanas uzruna 2026. gada konkursā “Inovācija politikā”
Godātais Luís Almeida Capão, Viceprezidente da Câmara Municipal de Cascais,
Godātie Eiropas Parlamenta deputāti!
Godātais Eiropas Demokrātijas galvaspilsētas dibinātājs un izpilddirektors Helfried Carl!
Cienījamie finālisti (apsveicam!),
Dāmas un kungi,
Man ir prieks būt kopā ar jums šajā pēcpusdienā, jo īpaši šeit, Kaškaišā, 2026. gada Eiropas demokrātijas galvaspilsētā, kas man ir īpaši nozīmīga vieta, jo tās ir arī manas mājas.
Portugālei ir sena inovāciju, izpētes un drosmes vēsture, lai iesaistītos nezināmajā.
Kad es domāju par šo garu, viena vēsturiska figūra, kas nāk prātā, ir Infante D. Henrique, kuras redzējums palīdzēja iedvesmot Portugāles atklājumu laikmetu 15. gadsimtā. Mani vienmēr ir īpaši iedvesmojusi viņam piešķirtā devīze “talants darīt labu”.
Man šie vārdi atspoguļo kaut ko būtisku inovācijā: tas nav pašmērķis, bet līdzeklis, lai sasniegtu sev izvirzītos mērķus. Tai ir jābūt jēgai, mērķim un, pats galvenais, pozitīvai ietekmei uz sabiedrību.
Mums būtu jāizmanto savi talanti ne tikai, lai ieviestu jauninājumus, bet arī lai panāktu pozitīvas pārmaiņas. Manuprāt, tieši par to ir demokrātiska inovācija.
Un mēs esam šeit, lai atzīmētu demokrātisko inovāciju visā Eiropā.
Demokrātija ir kas vairāk nekā tikai princips. Tam jābūt kaut kam, ko cilvēki piedzīvo savā ikdienas dzīvē.
Tas nozīmē, ka pastāvīgi jāatrod jauni un labāki veidi, kā demokrātiskās vērtības īstenot praksē.
Šeit pārstāvētie astoņdesmit projekti ir lieliski piemēri tam. Tie risina problēmas, ar kurām pilsoņi saskaras ikdienas dzīvē, piedāvājot uz nākotni vērstus risinājumus, kas demokrātijas principus pārvērš taustāmos uzlabojumos.
Bet kas ar to visu ir saistīts Eiropas Ombudam?
Patiesībā, diezgan daudz!
Jūsu mērķis šodien ir apmainīties ar labu praksi, likvidēt šķēršļus un mācīties citam no cita, lai jūs varētu labāk kalpot pilsoņiem, kurus pārstāvat.
Šī ir misija, kas mums ir kopīga ar Eiropas Ombudu. Mēs arī strādājam, lai nodrošinātu, ka ES iestādes labāk kalpo iedzīvotājiem.
Mēs, tāpat kā jūs, uzskatām, ka ir svarīgi atzīt un veicināt labu pārvaldību, piešķirot balvu.
Šogad mēs rīkojām piekto Labas pārvaldības balvu, kurā tika atzīta un popularizēta laba prakse visā ES pārvaldē.
Kad es šovakar pārskatīju kandidātus šeit, man tika atgādināts par grūto uzdevumu, kas man reiz bija, izvēloties starp tik daudziem iespaidīgiem projektiem. Par laimi, šodien tā nav mana atbildība!
Šodien es esmu šeit, lai mudinātu jūs visus – tāpat kā savus kolēģus Eiropas līmenī – turpināt savu darbu ar centību, radošumu un spēcīgu sabiedrisko pakalpojumu izjūtu.
Aplūkojot visus šos iedvesmojošos projektus, ļaujiet man izcelt trīs aspektus, kas īpaši piesaistīja manu uzmanību.
Pirmkārt, iekļaušana. Es īpaši vēlos apsveikt projektus, kas risina problēmas, ar kurām saskaras cilvēki ar invaliditāti. Šīm iniciatīvām man ir īpaša nozīme, jo Eiropas Ombuds strādā arī pie tā, lai ES administrācijā ievērotu personu ar invaliditāti tiesības.
Mēs zinām, cik sarežģīti var būt likvidēt šķēršļus un nodrošināt vienlīdzīgas iespējas. Taču tieši šajā jomā inovācija ir visvairāk vajadzīga: lai iekļaušana no centieniem kļūtu par realitāti.
Es ceru, ka šie projekti iedvesmos daudzus citus sekot viņu piemēram.
Otrkārt, pašas demokrātijas aizsardzība un stiprināšana. Mani pārsteidza tas, cik daudzi no jūsu projektiem to veicina.
Ņemiet Ukrainu, kur pārredzama digitālā sistēma palīdz ģimenēm atjaunot kara bojātās mājas. Tas mums atgādina, ka pārredzamība nav tikai administratīva formalitāte. Tas ir veids, kā atjaunot uzticēšanos – un šajā gadījumā pat atjaunot dzīvi.
Un, treškārt, tehnoloģiju loma cilvēku apkalpošanā. Vairākos projektos uzsvērts, ka tehnoloģija vislabāk kalpo demokrātijai, ja tā ir izstrādāta kopā ar cilvēkiem, nevis tikai viņiem.
Tā kā mākslīgais intelekts arvien vairāk ienāk valsts pārvaldē, tostarp ES līmenī, tas ir vēstījums, kas mums visiem būtu jānes līdzi.
Dāmas un kungi,
Ļaujiet man, noslēdzot, atgriezties pie Infante D. Henrique, cilvēka, kuru pasaule atceras kā Henriju Navigatoru.
No šīs pašas piekrastes kuģi, kurus viņš iedvesmoja, devās pāri nezināmiem okeāniem. Viņiem nebija karšu par to, kas bija priekšā. Tas, kas viņiem bija, bija virziena izjūta: viņi pielāgoja savas buras katrai vēja maiņai, bet viņi vadīja zvaigznes.
Es uzskatu, ka šodien tā ir spēcīga metafora demokrātiskai inovācijai.
Vēji ir spēcīgi: jaunas tehnoloģijas, straujākas krīzes un iedzīvotāji, kuri pamatoti sagaida no mums vairāk. Tāpēc mums ir jābūt drosmīgiem ar savām burām. Mums ir jāeksperimentē, jāpielāgojas un jāmācās citam no cita pāri robežām, kā jūs to darāt šovakar.
Taču mums ir jāseko līdzi zvaigznēm: sabiedrības interesēm, taisnīgumam, pārredzamībai un cieņai pret katru cilvēku, jo īpaši tiem, kas pārāk bieži ir atstāti malā.
Ombudam ir pienākums saglabāt cerību. Un šovakar tas nav grūti. Cerība ir šeit šajā telpā, iemiesots astoņdesmit projektos, kas ir izvēlējušies ne tikai darīt labu, bet darīt to labi.
Mainīt kursu, kad jums ir, bet nekad jūsu vadošo zvaigzni.
Tas man ir patiesais talants darīt labu.
Es paļaujos uz katru no jums. Un jūs varat paļauties uz mani un manu biroju.
Paldies.