Strasbūras, 2022 02 01

Skundai 2238/2021/MHZ ir 2249/2021/MHZ

Tema: Inspektavimas ir susitikimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo du IKEA ir „Decathlon“ prieš Vokietiją pateiktus skundus dėl pažeidimų, susijusių su planavimo įstatymais ir mažmeninės prekybos patalpomis (2008/4946 ir 2015/4207)  

Gerbiamasis Pirmininke,  

Gavau du skundus prieš Europos Komisiją iš IKEA ir Decathlon, kuriuos nagrinėsiu kartu.

Skundo pateikėjai teigia, kad Europos Komisija tinkamai neišnagrinėjo pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Vokietiją po to, kai buvo pateikti du skundai dėl planavimo įstatymų ir mažmeninės prekybos ploto (2008/4946 ir 2015/4207). Visų pirma jos teigia, kad:

1) Komisija delsia pradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą. Pradinis skundas buvo pateiktas 2008 m., tačiau naujausias oficialus veiksmas, kurio Komisija ėmėsi nagrinėdama skundus, buvo 2015 m. Vokietijai išsiųstas papildomas oficialus pranešimas. Skundo pateikėjai norėtų, kad Komisija nedelsdama užbaigtų pažeidimo nagrinėjimo procedūros administracinį etapą.

2) Komisija neskaidriai nurodo priežastis, dėl kurių jai prireikė laiko pažeidimo nagrinėjimo procedūrai išnagrinėti. Tuo metu ji pateikė įvairių vėlavimo priežasčių. Skundo pateikėjai teigia, kad vėluojama dėl politinių sumetimų ir nenoro pradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Vokietiją.

Nusprendžiau pradėti tyrimą dėl pirmiau minėtų klausimų.

Skundo pateikėjai taip pat teigia, kad Komisija turėtų atskleisti visą su pažeidimo nagrinėjimo procedūra susijusią korespondenciją nuo 2015 m. Kadangi jie iš anksto nesiėmė pakankamų administracinių veiksmų šiuo klausimu, aš jo nenagrinėju.

Pirmiausia nusprendžiau, kad mano tyrimo grupė turi susipažinti su Komisijos bylos dokumentais, susijusiais su nagrinėjamais skundais dėl pažeidimo. Taip pat norėčiau, kad tyrimo grupė susitiktų su atitinkamais Komisijos atstovais ir nustatytų, kokių konkrečių veiksmų, susijusių su skundais dėl pažeidimų, Komisija ėmėsi nuo 2008 m.

Būčiau dėkingas, jei Jūsų biuras susisiektų su Marta Hirsch-Ziembinska, kuri yra atsakinga už šį tyrimą, ir susitartų dėl patikrinimo ir susitikimo tvarkos.

Informacija ar dokumentai, kuriuos Komisija laiko konfidencialiais, nebus atskleisti skundo pateikėjui ar kitam asmeniui be išankstinio sutikimo ^[1].

Nuoširdžiai Jūsų,

Emily O'Reilly
Europos ombudsmenė

[1] Aiškiai pažymėkite tokią medžiagą „Konfidenciali“. Užšifruoti el. laiškai gali būti siunčiami į mūsų specialią pašto dėžutę. Šio pobūdžio informacija ir dokumentai bus ištrinti iš Europos ombudsmeno bylų netrukus po to, kai bus baigtas tyrimas.