FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Patikrinimo ataskaita apie tai, kaip Europos Komisija reagavo į susirūpinimą dėl buvusio darbuotojo naujo darbo privačiajame sektoriuje

Nuotolinio tikrinimo priemonės

Prašymas atlikti patikrinimą

2025 m. balandžio 30 d. ombudsmenė paprašė:

1. Susipažinti su papildomu dokumentu, kuris buvo nurodytas korespondencijoje, kurią Komisija pateikė atsakydama į pradinį ombudsmeno prašymą atlikti patikrinimą, siekiant papildyti bylą. Šis dokumentas yra bylų, kurias 2022 m. vasario 17 d. Komisijos Konkurencijos departamentas (COMP GD) išsiuntė buvusiam darbuotojui, lentelė.

2. Komisija turi patvirtinti, kad nebuvo jokių kitų dokumentų, kurie būtų įtraukti į Ombudsmeno pradinį prašymą atlikti patikrinimą, visų pirma dėl to, kaip veikla baigus tarnybą, kurią buvęs darbuotojas pradėjo 2024 m. birželio mėn., buvo susijusi su sąlygomis, kurias Komisija taikė savo 2021 m. spalio 1 d. sprendime pagal 16 straipsnį.

Patikrinti dokumentai ir informacija, kuria pasikeista

2025 m. gegužės 28 d. Komisija atsakė į ombudsmenės prašymą. Tiek atsakymas, tiek papildomas dokumentas yra konfidencialūs.

Apskritai pažymima, kad:

  • Atitinkama lentelė buvo pateikta patikrinti. Jis susijęs su atnaujinta lentelės redakcija, kurią Komisija iš pradžių pateikė 2021 m. spalio 1 d. sprendimo dėl buvusio darbuotojo pranešimo pagal 16 straipsnį priede. Darbuotojas dirbo iki 2022 m. sausio 14 d. 2022 m. vasario 17 d. buvusiam darbuotojui išsiųsta lentelė buvo atnaujinta lentelė, kurią parengė Konkurencijos GD ir kuri apėmė laikotarpį iki jo išvykimo.

Komisija pridūrė, kad apskritai tokio pobūdžio bylų lentelių arba „bylų sąrašų“ tikslas – padėti buvusiems darbuotojams nustatyti atvejus, dėl kurių gali kilti interesų konfliktų bet kuriuo metu po jų išvykimo. Tarnybos nuostatų [1] 16 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyta pareiga veikti sąžiningai ir diskretiškai taikoma be pabaigos datos ir reiškia draudimą tiesiogiai ar netiesiogiai dirbti visose bylose, kurios priklausė buvusio darbuotojo atsakomybei jam einant pareigas, arba visose tiesiogiai su juo susijusiose bylose, įskaitant apeliacinius skundus, pateiktus Europos teismams dėl Europos Komisijos sprendimo.

Konkurencijos GD atveju tai apima draudimą nagrinėti visas konkurencijos bylas, įskaitant antimonopolines, susijungimo ir valstybės pagalbos bylas, kurias nagrinėjo Konkurencijos GD ir už kurias visą jų darbo Konkurencijos GD laikotarpį buvo atsakingi buvę darbuotojai. Taigi bylų sąrašas primena bylų nagrinėjimo sistemoje nustatytus atvejus, tačiau neatmeta kitų susijusių atvejų, kuriems gali būti taikomas draudimas.

  • Komisija patvirtino, kad neturi jokių dokumentų, kurie nebuvo perduoti Europos ombudsmenui, susijusių su jos prašymais šioje byloje.

2025 m. birželio 5 d., Briuselis

Jennifer karalius Koen Roovers

Teisės ekspertų užklausų pareigūnas

 

[1] Reglamentas, kuriuo nustatomi Pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, pateikiamas čia: http://data.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/2014-05-01.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.