FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Birgitte Holst pastabos dėl OI/3/2003/JMA (18/06/2004)

Gerbiamasis pone,

Čia pateikiama daugiau informacijos apie diskriminacinį ir pražūtingą elgesį su mokiniais, turinčiais mokymosi sutrikimų, Europos mokyklose.

Tai tolesni Europos mokyklų veiksmai, susiję su Europos žmonių su negalia metais.

Tikiuosi, kad įtrauksite tai į savo tyrimą, nors aš jį atsiųsiu pasibaigus jūsų terminui.

Žr. toliau.

Iš tiesų tavo,

Birgitte Holst


Brangūs visi,

tai jūsų informacijai

Mes patarėme visiems tėvams pasirašyti konvenciją dėl SEN, bet pridėti protesto nuosprendį prieš apkarpymus. Žemiau rasite laišką mūsų tėvams (prancūzų kalba).

Nuoširdžiai

----- Pradinis pranešimas -----

nuo: APEEE BXL III Secrétariat

Skubus

A tous les parents de l'Ecole Européenne de Bxl III-Ixelles

PAŽYMĖJIMŲ KONVENCIJOS SEN / PRISE en CHARGE MOKYMO PARAMA

Chers tėvai,

Suite à l'augmentation du nombre d'élèves nécessitant une aide à l'apprentissage dans le cadre des programmes Learning support (LS) et Special Educational Needs (SEN), le Conseil d'Administration de l'Ecole a approuvé le budget prévisionnel 2005 en tenant comptes de ces besoins. Malgré cela le Comité Administratif et Financier (CAF) n'a pas suivi cette proposition et le Conseil Supérieur des Ecoles Européennes lors de la réunion des 29 et 30 avril dernier a décidé d'approuver un budget qui n'est pas suffisant pour faire face aux besoins. Ces restrictions ont été présentées comme la suite aux restrictions de la contribution de la Commission au budget des écoles.

Les parents des élèves SEN ont été convoqués les 8, 11 et 18 juin, pour la signature des « conventions SEN » visant la prise en charge de leurs enfants lors de la prochaine rentrée. Il est probable que ces projets de Convention portent déjà une réduction considérable en périodes/heures de soutien accordés à chaque enfant. Kai kurie enfants pourraient ne plus être pris en charge.

Dans ce contexte, FAMILLES concernées, soyez vigilantes lors de la signature de conventions SEN. Et en attendant l'issue des clarifications et des mesures à prendre, nous vous conseillons :

1) de demander l'envoi en avance d'une copie du projet de Convention qui va vous être soumis à la signature;

2) de bien vérifier qu'il n'y a pas de réductions des heures/périodes attribuées par rapport à la situation précédente; et si oui

3) de signer le projet (pour préserver le droit à rester dans le programme) tout en émettant une réserve qui pourrait se traduire « Signature conditionnée à l'attribution des heures/périodes nécessaires aux besoins éducatifs spécifiques de mon enfant»

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.