FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip ES skaidrumo registro sekretoriatas nagrinėjo skundus dėl dviejų subjektų registre pateiktos informacijos

Skundo pateikėjas šioje byloje, nevyriausybinė organizacija, buvo susirūpinęs, kad du Skaidrumo registre esantys subjektai neatskleidė informacijos apie savo ryšius su maisto pramone. Skundo pateikėjas šiuos susirūpinimą keliančius klausimus iškėlė Sekretoriatui, kuris administruoja Europos Komisijos, Europos Parlamento ir ES Tarybos Skaidrumo registrą. Tada jis kreipėsi į ombudsmeną dėl to, kaip sekretoriatas nagrinėjo jo skundus dėl registro, kuriuo siekiama užtikrinti skaidrumą interesų grupių atstovų, bendraujančių su ES institucijomis, atžvilgiu.

Ombudsmenė nustatė, kad sekretoriatas atliko tik ribotą skundo pateikėjo iškeltų susirūpinimą keliančių klausimų tyrimą ir tik įvertino iš dviejų susijusių subjektų gautus atsakymus. Ombudsmenė taip pat laikėsi nuomonės, kad vertindamas tariamus ryšius su maisto pramone sekretoriatas taikė siaurą subjektų sąsajos sąvokos apibrėžtį, kaip nustatyta taikytinose taisyklėse, o tai neatitinka Skaidrumo registro dvasios ir tikslo.

Ombudsmenas nustatė, kad visos nustatytos problemos prilygsta netinkamam administravimui. Vis dėlto, kadangi vienas iš aptariamų subjektų nebėra įtrauktas į Skaidrumo registrą, ji laikėsi nuomonės, kad rekomendacija atlikti naują šių dviejų skundų tyrimą nebūtų naudinga. Todėl ombudsmenas pateikė sekretoriatui keturis pasiūlymus.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.