Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Lettera al commissario Malmström sulla futura strategia commerciale della Commissione europea
Corrispondenza - Data Giovedì | 20 agosto 2015
Caso OI/10/2014/RA - Aperto(a) il Martedì | 29 luglio 2014 - Decisione del Martedì | 06 gennaio 2015 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Nessuna ulteriore indagine giustificata ) - Paese Francia
Cecilia Malmstrom
Membro della Commissione europea
responsabile per il commercio Commissione
europea
Strasburgo, 20/08/2015
Re: La futura strategia commerciale della Commissione europea
Gentile Commissario Malmström,
Come sapete, ho accolto con grande favore la risposta della Commissione all'indagine di propria iniziativa del Mediatore sulla trasparenza nei negoziati TTIP (OI/10/2014/RA)[1].
Nel suo parere in tale caso, la Commissione ha annunciato una serie di misure nel settore della trasparenza e dell'accesso del pubblico ai documenti e ha confermato di essere pronta a esaminare se tali misure possano essere estese nel tempo ad altri negoziati. La Commissione ha aggiunto che dovrebbe farlo nel contesto dell'approccio globale alla trasparenza che sarà definito dalla Commissione nei prossimi mesi [2].
Comprendo che parte di questo approccio sarà definito dalla Commissione nella nuova strategia commerciale che sarà pubblicata sotto forma di comunicazione della Commissione in autunno. Dato che il principio di trasparenza non figura in primo piano nell'attuale comunicazione della Commissione [3], accolgo con grande favore il fatto che la Commissione intenda affrontare tale questione per gli anni a venire.
Non vedo l'ora di leggere la comunicazione al momento della sua pubblicazione e spero vivamente che incorpori, nel settore del commercio, il principio di trasparenza e il diritto fondamentale di accesso del pubblico ai documenti che Lei ha costantemente cercato di approfondire da quando ha assunto la responsabilità di questo portafoglio. Come sapete, tali soluzioni strutturali riducono la necessità di richieste e denunce individuali sia alla Commissione che al Mediatore.
Cordiali saluti,
Emily O'Reilly
[1] Nella sua risoluzione sui negoziati TTIP dell'8 luglio 2015, il Parlamento europeo ha incluso, tra le sue raccomandazioni, che la Commissione dovrebbe "attuare le raccomandazioni del Mediatore europeo, in particolare per quanto riguarda le norme sull'accesso del pubblico ai documenti". Cfr. punto 2, lettera e), punto i), della risoluzione del Parlamento europeo dell'8 luglio 2015 recante le raccomandazioni del Parlamento europeo alla Commissione europea sui negoziati per il partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP).
[2] Cfr. il parere della Commissione nel documento OI/10/2014/RA disponibile all'indirizzo: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/58450/html.bookmark
[3] Cfr. la comunicazione della Commissione dal titolo "Commercio, crescita e affari mondiali - La politica commerciale come componente fondamentale della strategia 2020 dell'UE"; COM(2010) 612.