FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Decisione sul mancato pagamento da parte dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di un membro del suo corpo permanente per il lavoro svolto in permanenza (caso 1563/2024/PB)

Il caso riguardava il mancato pagamento da parte dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di un membro del suo corpo permanente per il lavoro svolto in permanenza. Frontex ha riconosciuto che a numerosi agenti del corpo permanente era stato chiesto di restare in servizio. Tuttavia, ha concluso di non disporre di alcuna base giuridica per pagare i funzionari per tale lavoro di reperibilità.

Il Mediatore ha espresso disaccordo e ha pertanto presentato una proposta di soluzione.

Frontex ha respinto la proposta di soluzione del Mediatore.

Il Mediatore ha chiuso l'indagine, concludendo che Frontex non ha fornito spiegazioni convincenti per il suo parere di non avere alcuna base giuridica per pagare il denunciante per il lavoro di reperibilità che Frontex gli aveva chiesto di svolgere. L’omissione di Frontex di pagare il denunciante è stata un caso di cattiva amministrazione.

Contesto della denuncia

1. Il "corpo permanente" dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) è composto da diverse categorie di personale, che assistono le autorità nazionali nelle verifiche di frontiera e forniscono sostegno ai servizi di gestione della migrazione. Il denunciante ha lavorato come "funzionario di categoria 2", una categoria composta da personale distaccato a lungo termine dagli Stati membri dell'UE.

2. Frontex per qualche tempo ha chiesto agli agenti di categoria 2 di essere occasionalmente disponibili in permanenza. Una decisione del consiglio di amministrazione di Frontex del 2020 ha stabilito che “La categoria 2 ha diritto all’indennità di permanenza, se del caso.”[1] Il diritto non è ulteriormente definito in altre parti della decisione, né è espressamente soggetto a disposizioni di attuazione.

3. Frontex ha tuttavia concluso di non disporre di alcuna base giuridica per il pagamento ai funzionari di categoria 2 dell'indennità di permanenza di cui alla decisione summenzionata, in quanto non aveva adottato le relative norme amministrative e modalità pratiche per la richiesta, la registrazione e la remunerazione delle permanenze.

4. Nel contesto di due precedenti casi presentati al Mediatore in merito a tale questione [2], il Mediatore ha deciso di informare la commissione per i bilanci del Parlamento europeo. Il Parlamento europeo ha successivamente espresso preoccupazione in merito a tale questione nella sua decisione sul discarico 2024 [3] sull'esecuzione del bilancio dell'UE da parte di Frontex per l'esercizio 2022.[4]

5. In risposta, il direttore esecutivo di Frontex ha adottato una nuova decisione amministrativa volta a creare una base giuridica per il pagamento delle indennità di permanenza dei funzionari di categoria 2.[5] Tale decisione si applica dalla sua entrata in vigore nell’ottobre 2022. Frontex ha inoltre deciso di compensare gli agenti di categoria 2 per le indennità di permanenza non retribuite prima di tale data offrendo loro un congedo speciale. Frontex ha adottato tali misure a seguito di un’analisi dettagliata e di ampie discussioni tra i suoi servizi [6].

6. Tuttavia, gli agenti di categoria 2 che avevano lasciato Frontex, come il denunciante, non hanno potuto beneficiare del risarcimento mediante congedo speciale. Il denunciante in questo caso ha contattato Frontex in merito, ma Frontex ha risposto che non poteva fare nulla per affrontare la situazione. Il denunciante ritiene che avrebbe avuto diritto a un importo considerevole per il periodo in cui era in servizio di reperibilità.

7. La Mediatrice ha avviato un'indagine su questo caso, chiedendo a Frontex di spiegare perché riteneva che la decisione del consiglio di amministrazione del 2020 non fosse sufficiente come base giuridica per il pagamento delle indennità di permanenza dei funzionari di categoria 2.

La proposta di soluzione del Mediatore

8. La Mediatrice non è stata convinta dalla conclusione di Frontex di non disporre di alcuna base giuridica per il pagamento delle indennità di permanenza agli agenti di categoria 2 prima della decisione del direttore esecutivo dell'ottobre 2022.

9. La decisione del consiglio di amministrazione di Frontex del 2020 stabilisce che il personale di categoria 2 è "titolato" a un'indennità di permanenza "se del caso". La decisione non specifica la necessità di adottare disposizioni di attuazione affinché vi sia un diritto. Sebbene Frontex possa aver ritenuto importante adottare misure di attuazione per attuare concretamente il diritto giuridico in questione, ciò non mette in discussione la base giuridica che stabilisce il diritto all'indennità.

10. Il Mediatore ha pertanto ritenuto che vi fosse una base giuridica per il pagamento del personale di categoria 2 per il periodo in cui era in servizio di reperibilità, come richiesto da Frontex, e che ora spetta a Frontex compensare il personale di categoria 2 che non lavora più con Frontex per il tempo di reperibilità non retribuito.

11. Il Mediatore ha pertanto presentato la proposta di soluzione [7] secondo cui Frontex dovrebbe individuare l'importo del servizio di reperibilità svolto dal denunciante e determinare il relativo risarcimento. Il Mediatore ha inoltre dichiarato che, se Frontex dovesse continuare a ritenere di non avere alcuna base giuridica per farlo, dovrebbe chiedere il parere del suo consiglio di amministrazione e della Commissione europea.[8] Il Mediatore ha osservato che Frontex non aveva precedentemente chiesto il parere del consiglio di amministrazione e della Commissione in materia. Tuttavia, è stato il consiglio di amministrazione a stabilire il diritto nella decisione pertinente a partire dal 2020 e la decisione è stata formalmente approvata dalla Commissione europea. Il Mediatore ha ritenuto ragionevole supporre che il consiglio di amministrazione e la Commissione avrebbero potuto dare un utile contributo alla discussione.

12. Il 30 settembre 2025 la Mediatrice ha inviato a Frontex la sua proposta di soluzione, chiedendole di rispondere entro il 31 dicembre 2025.

13. Il 22 dicembre 2025 Frontex ha informato la Mediatrice di non poter rispondere entro tale termine. Essa ha precisato che, poiché il termine del 31 dicembre 2005 rientrava nel periodo delle vacanze natalizie, avrebbe risposto entro il 23 gennaio 2026.

14. Il 6 febbraio 2026 la squadra investigativa della Mediatrice ha ricordato a Frontex che la suddetta data obiettivo non era stata rispettata.

15. Il 25 febbraio 2026 Frontex ha contattato telefonicamente la squadra investigativa della Mediatrice per informarla che Frontex avrebbe mantenuto la sua posizione secondo cui non aveva alcuna base giuridica per pagare i funzionari di categoria 2 per il lavoro di reperibilità che aveva chiesto loro di svolgere. Frontex ha dichiarato che ciò sarà comunicato al Mediatore e che successivamente richiamerà l'attenzione sulla questione in un gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione di Frontex in cui anche la Commissione europea ha un rappresentante.

16. Il team di indagine del Mediatore ha risposto per iscritto, sottolineando due cose. In primo luogo, il Mediatore aveva chiesto inequivocabilmente che, qualora Frontex mantenesse la sua posizione, consultasse il suo consiglio di amministrazione e la Commissione europea ai fini della sua risposta al Mediatore. La proposta di soluzione della Mediatrice non potrebbe essere intesa nel senso che Frontex dovrebbe limitarsi a discutere la questione con il suo consiglio di amministrazione e la Commissione europea a seguito di una reiezione della proposta. In secondo luogo, il Mediatore ha chiarito che spetterà al consiglio di amministrazione di Frontex e alla Commissione europea decidere in che modo intendono rispondere alla consultazione che il Mediatore ha chiesto a Frontex.

17. Il 9 marzo 2026, non avendo ricevuto ulteriori informazioni o chiarimenti da Frontex, la squadra investigativa della Mediatrice ha contattato Frontex, esortandola a rispondere alla proposta di soluzione della Mediatrice.

18. Il 4 maggio 2026 il direttore esecutivo di Frontex ha risposto alla proposta di soluzione della Mediatrice. Ha informato il Mediatore che Frontex ha mantenuto la sua posizione. Frontex non ha fornito ulteriori argomentazioni.

19. Il direttore esecutivo ha inoltre dichiarato che "Ancora una volta, sottolineiamo che le opzioni semplificate in materia di costi di categoria 2 sono impiegate dalle autorità del loro Stato membro di origine durante il periodo di distacco e, in quanto tali, il loro status occupazionale è disciplinato dalle leggi e dai regolamenti di tale Stato membro". Non ha spiegato in che modo tale osservazione sia pertinente per il pagamento dell'indennità di permanenza durante il lavoro per Frontex.

20. Il direttore esecutivo ha inoltre aggiunto che nella sua lettera la Mediatrice aveva "presentato una proposta per chiedere il parere del consiglio di amministrazione e della Commissione europea"sulla questione. Ha dichiarato che stava per chiedere il loro parere "attraverso il formato pertinente del consiglio di amministrazione".

21. Al momento della presente decisione, Frontex non ha dato seguito alla questione.

Valutazione del Mediatore dopo la proposta di soluzione

22. Frontex ha ribadito la propria posizione secondo cui non disponeva di alcuna base giuridica per il pagamento degli agenti di categoria 2 per il lavoro di reperibilità che aveva chiesto loro di svolgere. Non ha fornito ulteriori argomentazioni.

23. Il Mediatore conclude pertanto che Frontex non ha fornito spiegazioni convincenti per la sua opinione di non avere alcuna base giuridica per pagare il denunciante, un funzionario di categoria 2, per il lavoro di reperibilità che Frontex gli aveva chiesto di svolgere. Si tratta di un caso di cattiva amministrazione.

24. Poiché il rigetto da parte di Frontex della proposta di soluzione del Mediatore sembra essere categorico, sarebbe inutile che il Mediatore formulasse una raccomandazione.

25. La Mediatrice osserva inoltre che Frontex si è rifiutata di trattare la sua proposta di soluzione senza prima chiedere il parere del suo consiglio di amministrazione e della Commissione europea. Ciò costituisce una mancata cooperazione con il Mediatore europeo. La Mediatrice ha informato il presidente del consiglio di amministrazione di Frontex in merito a tale questione.

Conclusione

Sulla base dell'indagine, il Mediatore archivia il caso con la seguente conclusione:

Frontex non ha fornito spiegazioni convincenti del suo punto di vista secondo cui non disponeva di alcuna base giuridica per pagare il denunciante, un funzionario di categoria 2, per il lavoro di reperibilità che Frontex gli aveva chiesto di svolgere. L’omissione di Frontex di pagare il denunciante è stata un caso di cattiva amministrazione.

Il denunciante e Frontex saranno informati della presente decisione.

Teresa Anjinho Mediatore
europeo 


Strasburgo, 12/11/2026

 

 

[1] Decisione 30/2020 del consiglio di amministrazione, dell’11 ottobre 2020, che adotta le norme relative al distacco della categoria 2 del corpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea, disponibile nel registro pubblico dei documenti di Frontex: https://prd.frontex.europa.eu/document/management-board-decision-30-2020-of-11-october-2020-adopting-the-rules-on-the-secondment-of-the-european-border-and-coast-guard-standing-corps/

[2] Casi 1115/2023/PB e 1393/2023/AV

[3] Il discarico è una decisione del Parlamento che riflette le sue conclusioni al termine di un processo, la procedura di discarico, sul modo in cui le istituzioni e gli organi dell'UE hanno svolto il loro compito di esecuzione del bilancio dell'UE. Questo processo di controllo parlamentare del bilancio è volto a garantire il rispetto dei pertinenti requisiti del quadro giuridico e normativo e l'utilizzo conformemente al principio della sana gestione finanziaria, in particolare conformemente ai principi di "economia", "efficienza" ed "efficacia". Cfr. https://www.europarl.europa.eu/committees/it/cont/discharge-procedure/practical-information.

[4] 2023/2172(DEC) "39. prende atto con preoccupazione delle informazioni fornite dal Mediatore europeo in merito agli agenti del corpo permanente dell'Agenzia che hanno prestato servizio di permanenza prima del 5 ottobre 2022, per i quali non hanno ricevuto alcuna compensazione finanziaria; esprime preoccupazione, in tale contesto, per il fatto che, a causa della mancanza di informazioni supplementari e di indagini adeguate, il Mediatore ha concluso che non è ancora chiaro il motivo per cui l'Agenzia ritenga che non vi sia alcuna base giuridica per effettuare i pagamenti necessari; esorta l'Agenzia a istituire una task force specifica al fine di raccogliere e verificare tutte le dichiarazioni relative alla permanenza effettuate prima del 5 ottobre 2022 e tenere informata l'autorità di discarico in merito ai progressi compiuti in materia." https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/2172(DEC)

[5] Decisione del direttore esecutivo n. R-ED-2022-162 del 4 ottobre 2022.

[6] In tale indagine, Frontex ha fornito al Mediatore la sua analisi interna e la corrispondenza interna sulla questione. Frontex ha chiesto il pieno trattamento riservato dei documenti, il cui contenuto non può pertanto essere riassunto in alcun dettaglio nella valutazione del Mediatore.

[7] https://www.ombudsman.europa.eu/solution/236736

[8] La Mediatrice ha chiesto a Frontex di fornire al comitato e alla Commissione una copia completa della sua proposta di soluzione.

 

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!