Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Come la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la Romania viola il diritto dell'UE in relazione al diritto di proprietà
Decisione
Caso 1220/2022/ABZ - Aperto(a) il Martedì | 12 luglio 2022 - Decisione del Martedì | 12 luglio 2022 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Cattiva amministrazione non riscontrata ) - Paese Romania
Egregio signor X,
Lei ha recentemente presentato una denuncia al Mediatore europeo contro le direzioni generali dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale (DG AGRI) e della Giustizia e consumatori (DG JUST) della Commissione europea.
Comunicazione con la DG AGRI
Mi dispiace doverLe dire che il Mediatore non è in grado di trattare questo aspetto della Sua denuncia. Questo perché, affinché il Mediatore possa avviare un'indagine, le denunce devono essere presentate entro due anni dalla data in cui i fatti sono stati portati a conoscenza del denunciante. Poiché sembra che le questioni riguardanti la DG AGRI da Lei sollevate nella Sua denuncia si siano verificate più di due anni fa, questo aspetto della Sua denuncia è irricevibile.
Comunicazione con la DG JUST
Nella Sua denuncia Lei sostiene che la Commissione non ha risposto alla Sua denuncia e ai relativi messaggi di posta elettronica, in cui denunciava presunte violazioni del Suo diritto di proprietà [1] da parte delle autorità rumene.
Dopo un'attenta analisi delle prove da Lei fornite al riguardo, concludiamo che non vi è stata cattiva amministrazione da parte della Commissione europea [2].
Si osserva che, nelle lettere del 21 dicembre 2021 e del 7 febbraio 2022, la DG JUST ha fornito risposte ragionevoli e adeguate. La informava che non poteva intervenire in questioni generali riguardanti i diritti fondamentali negli Stati membri in cui tali questioni non sono correlate al diritto dell'UE. Vi ha consigliato di rivolgervi invece alle autorità nazionali competenti.
A tale riguardo, si ricorda che l'UE non ha competenza diretta in materia di proprietà privata [3]. Inoltre, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea si applica agli Stati membri solo nell'attuazione del diritto dell'UE [4].
Apprezziamo che questo potrebbe non essere il risultato desiderato, ma speriamo comunque che troviate utili le spiegazioni di cui sopra.
Cordiali saluti,
Tina Nilsson
Capo dell'unità Trattamento dei casi
Strasburgo, 12.7.2022
[1] Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT.
[2] Informazioni complete sulla procedura e sui diritti relativi ai reclami sono disponibili all'indirizzo
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707
[3] I settori di competenza dell'UE sono definiti agli articoli da 2 a 6 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
[4] Articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.