- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Két közbeszerzési eljárásból való állítólagos tisztességtelen kizárás
Ügy 2519/2011/EIS - Vizsgálat megindítása Kedd | 21 február 2012 - Határozat Hétfő | 25 február 2013 - Érintett intézmények <p>Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja</p> ( Nem történt hivatali visszásság , További vizsgálat nem indokolt )
Állítás(ok)
1) A Fordítóközpont helytelenül és méltánytalanul járt el, amikor kizárta a panaszost az FL/TM11 pályázati eljárásból (szabványosított műszaki szövegek fordításával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása az ipari/szellemi tulajdon területén).
2) Az FL/TM11 pályázati eljárás során a Fordítóközpont helytelen és következetlen tájékoztatást adott a panaszosnak a szükséges fordítási tapasztalat igazolásának elfogadható formáiról.
3) A Fordítóközpont helytelenül és méltánytalanul járt el, amikor kizárta a panaszost az FL/MED11 pályázati eljárásból (orvosi és gyógyszerészeti szövegek fordításával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása).
Követelés(ek)
A Fordítóközpontnak felül kell vizsgálnia a panaszos által az FL/TM11 és FL/MED11 ajánlati felhívásokra válaszul benyújtott ajánlatok értékelését.