FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Temeljna prava i prisilno vraćanje migranata: Pučki pravobranitelj pokreće istragu

Europska ombudsmanica Emily O'Reilly pokrenula je istragu o tome kako Frontex osigurava poštovanje temeljnih prava migranata na koje se primjenjuje prisilno vraćanje iz EU-a u njihove zemlje podrijetla. Agencija EU-a sa sjedištem u Varšavi koordinira i financira zajedničke operacije vraćanja u suradnji s državama članicama. Ombudsmanica je Frontexu poslala popis pitanja, uključujući tko je odgovoran za dobrobit povratnika tijekom letova i kako se može zajamčiti neovisno praćenje tijekom zajedničkih operacija vraćanja.

Emily O'Reilly je izjavila: „Osigurati da institucije EU-a poštuju temeljna prava ključan je dio moje uloge. Operacije prisilnog vraćanja po svojoj prirodi mogu uključivati teška kršenja temeljnih prava. Ovom istragom želim saznati kako je Frontex opremljen za rješavanje mogućih kršenja i kako se njime rizik od takvih kršenja svodi na najmanju moguću mjeru.

Budući da se građani EU-a sve više usredotočuju na imigraciju, uloga Frontexa sve je važnija. Prošle sam godine pozvao Agenciju da uspostavi mehanizam za podnošenje pritužbi za moguće povrede temeljnih prava koje proizlaze iz njezina rada. Ta nova istraga dio je tekućeg rada Europskog ombudsmana u tom važnom području.”

Više od 10 000 osoba vraćeno u zajedničkim operacijama EU-a

Direktivom EU-a utvrđuju se zajednički standardi i postupci EU-a za vraćanje nezakonitih migranata iz trećih zemalja, uključujući odbijene tražitelje azila. Godine 2012. države članice EU-a naredile su da više od 484 000 državljana trećih zemalja napusti njihovo državno područje, pri čemu je oko 178 000 osoba stvarno napustilo svoje državno područje.

Frontex koordinira zajedničke operacije vraćanja u kojima surađuje nekoliko država članica EU-a. Između 2006. i 2013. obavljeno je 209 takvih operacija u kojima je ukupno vraćeno 10 855 osoba.

Istraga Europskog ombudsmana uključuje suradnju Frontexa s nacionalnim nadzornim tijelima, kao što su pučki pravobranitelji. Emily O'Reilly pisala je svim svojim nacionalnim kolegama u Europskoj mreži pučkih pravobranitelja kako bi od njih zatražila sve relevantne informacije o operacijama vraćanja.

Istraga također uključuje pitanja o praćenju JRO-a, kao i o liječenju povratnika koji su, na primjer, bolesni ili u naprednoj trudnoći. Također postavlja pitanja u vezi s provedbom Frontexova Kodeksa ponašanja za zajedničke operativne operacije, kao što su standardi za pratnju, mehanizmi za podnošenje pritužbi i suradnja s državama članicama EU-a.

Pismo Ombudsmana Frontexu dostupno je na: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/58135/html.bookmark

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.