FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Prihvatljivost troškova u izvršenju ugovora

Navod(i)

1) Odlučivši da neće nadoknaditi troškove koje je podnositelj pritužbe imao pri izvršenju ugovora br. 2008/169754 koji zbog administrativne pogreške nije ispravno prijavljen u proračunu, Komisija nije postupila u skladu s načelima dobre uprave.

2) Komisija nije postupila u skladu s načelima dobre uprave, a posebno s načelima proporcionalnosti i legitimnih očekivanja, time što je odlučila da neće nadoknaditi troškove podnositelja pritužbe nastale zbog pripreme transkripta postupka Libanonskog foruma za poljoprivredu i prijevoda tog dokumenta (ugovor br. 2008/172130).

Potraživanja

1) Komisija bi podnositelju pritužbe trebala nadoknaditi 31 488,97 EUR kao troškove nastale pri izvršenju ugovora br. 2008/169754.

2)Komisija bi podnositelju pritužbe trebala nadoknaditi iznos od 21 589,20 EUR kao troškove nastale pri pripremi transkripta postupka koji se odnosi na ugovor br. 2008/172130 i prijevod tog transkripta.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.