An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Iarrann an tOmbudsman ar OLAF athbhreithniú a dhéanamh ar fhiosrúchán Blue Dragon
Eisiúint nuachta uimh. 6/2004 - Dáta Déardaoin | 19 Feabhra 2004
Cás 1769/2002/(IJH)ELB - Tosaithe an Dé Luain | 28 Deireadh Fómhair 2002 - Moladh faoi Déardaoin | 26 Meitheamh 2003 - Cinneadh an Déardaoin | 22 Iúil 2004
D'iarr an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, ar an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) machnamh a dhéanamh ar a fiosrúchán a athoscailt, nó fiosrúchán nua a dhéanamh, ar chás "Blue Dragon" mar a thugtar air. De réir an Ombudsman, "éilíonn prionsabail an dea-riaracháin go ndéanfaidh OLAF imscrúduithe riaracháin go cúramach, go neamhchlaonta agus go hoibiachtúil". Sa chás seo, léirigh imscrúdú an Ombudsman roinnt pointí ar cúis imní iad faoi leordhóthanacht an fhiosrúcháin a rinne OLAF go dtí seo, go háirithe maidir leis an méid seo a leanas:
- Na himscrúdaitheoirí atá i gceannas ar an bhfiosrúchán
- Na doiciméid atá ar fáil do OLAF
- Cinneadh OLAF gan cigireacht a dhéanamh
- Torthaí fhiosrúchán OLAF
D'iarr an tOmbudsman ar OLAF freagra a thabhairt ar a dhréachtmholadh faoin 31 Bealtaine 2004. Is féidir an dréachtmholadh seo a fháil ar a shuíomh gréasáin, ag an seoladh seo a leanas:
Cúlra an cháis (1)
Rinne stiúrthóirí na cuideachta Blue Dragon 2000 gearán leis an Ombudsman in 2002, ag líomhain gur theip ar OLAF déileáil i gceart lena líomhaintí calaoise agus gur éascaigh córas dáilte chistí LEADER II trí chomhlachtaí san earnáil phríobháideach, chomh maith le rialuithe neamhleora ag an gCoimisiún, an chalaois. D'éiligh na gearánaigh saoradh poiblí, aiseag an méid a goideadh uathu agus cúiteamh as caillteanais eacnamaíocha agus mhorálta a d'fhulaing siad.
Cé gur chinn OLAF in 2001 go n-osclódh sé fiosrúchán agus go ndéanfadh sé cigireacht ar an láthair, chinn sé a chigireacht a chur ar fionraí tar éis dó a fháil amach go raibh a gcigireachtaí féin á ndéanamh ag údaráis na Spáinne. Bunaithe ar thorthaí údaráis na Spáinne, d’eisigh OLAF tuarascáil chríochnaitheach ar a fhiosrúchán in 2002, inar luadh gur aimsíodh neamhrialtachtaí i dtionscadal Blue Dragon 2000. Moladh sa tuarascáil go ndúnfaí an cás le hobair leantach airgeadais chun na cistí a leithdháileadh ar thionscadal Blue Dragon 2000 a aisghabháil.
Chun tuilleadh eolais a fháil, cuir glaoch ar Elodie Belfy, Uasal, teil. +32 2 284 39 01.
(1) Cé go bhfuil an gearán seo i gcoinne an Choimisiúin agus OLAF araon, is chuig OLAF amháin a dhírítear an dréachtmholadh seo. Chuir an tOmbudsman dréachtmholadh faoi bhráid an Choimisiúin cheana féin an 26 Meitheamh 2003, moladh ar ghlac an Coimisiún leis an 16 Meán Fómhair 2003. Tá an dréachtmholadh don Choimisiún ar fáil ag:
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.