FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Seolann an tOmbudsman comhairliúchán poiblí maidir le Frontex agus cearta bunúsacha

Thug an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, cuireadh do dhaoine aonair, d’eagraíochtaí neamhrialtasacha agus d’eagraíochtaí eile atá gníomhach i réimse chosaint na gceart bunúsach barúlacha a chur isteach ina fhiosrúchán leanúnach maidir le Gníomhaireacht Teorainneacha an Aontais Eorpaigh, Frontex. Comhordaíonn Frontex an comhar oibríochtúil idir na Ballstáit i réimse na slándála teorann. I mí an Mhárta 2012, chuir an tOmbudsman roinnt ceisteanna ar Frontex faoi chur chun feidhme a oibleagáidí maidir le cearta bunúsacha. D’fhreagair Frontex i mí na Bealtaine 2012. Is féidir tuairimí maidir le freagra Frontex a chur faoi bhráid an Ombudsman go dtí an 30 Meán Fómhair 2012.

Eagraíochtaí um chearta bunúsacha agus eagraíochtaí neamhrialtasacha ar iarradh orthu barúlacha a chur isteach

In 2009, bhí an Chairt um Chearta Bunúsacha ceangailteach ó thaobh dlí ar Frontex, atá lonnaithe i Vársá. Ó shin i leith, cheistigh roinnt eagraíochtaí sochaí sibhialta an bhfuil Frontex ag déanamh go leor chun an Chairt a chomhlíonadh, mar shampla, agus gardaí teorann AE á n-imscaradh aige chun na Gréige áit ar coinníodh daoine faoi choinneáil in ionaid choinneála faoi choinníollacha a cháin an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine.

I mí Dheireadh Fómhair 2011, ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Rialachán lena leagtar amach oibleagáidí sonracha breise maidir le cearta bunúsacha do Frontex. I mí an Mhárta 2012, chuir an tOmbudsman roinnt ceisteanna ar Frontex faoin gcaoi a bhfuil na hoibleagáidí sin á gcomhlíonadh aige, lena n-áirítear an oibleagáid straitéis um chearta bunúsacha a tharraingt suas, chomh maith le cóid iompair is infheidhme maidir lena chuid oibríochtaí.

Thíolaic Frontex a thuairim i mí na Bealtaine 2012. Mhínigh sé go bhfuil straitéis um chearta bunúsacha forbartha aige ó 2010 i leith, chomh maith le cód iompair ceangailteach dóibh siúd atá rannpháirteach ina ghníomhaíochtaí. Ina theannta sin, liostaigh Frontex bearta eile atá á ndéanamh aige faoi láthair chun a áirithiú go n-urramófar cearta bunúsacha ina n-iomláine.

Measann an tOmbudsman go mbeadh sé úsáideach, sula leanfaí ar aghaidh tuilleadh, faisnéis agus tuairimí a lorg ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ó eagraíochtaí eile atá gníomhach i réimse chosaint na gceart bunúsach. Dá bhrí sin, iarrann sé ar pháirtithe leasmhara barúlacha a thabhairt maidir le tuairim Frontex. Thug an tOmbudsman cuireadh freisin do Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha a tuairimí a thabhairt.

Tá gach doiciméad a bhaineann leis an bhfiosrúchán, lena n-áirítear tuairim Frontex, ar fáil ag: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/11757/html.bookmark

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.