FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cáineann an tOmbudsman diúltú an Choimisiúin rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hastaíochtaí gás ceaptha teasa

D’aimsigh an tOmbudsman drochriarachán i ndiúltaíonn an Coimisiún Eorpach rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hastaíochtaí gás ceaptha teasa thionscal na criadóireachta a thuairiscítear faoi chóras trádála astaíochtaí an Aontais (EU ETS).

Dúirt an tOmbudsman gur cúis mhór imní é diúltú an Choimisiúin rochtain a dheonú i bhfianaise a thábhachtaí atá sé trédhearcacht agus rannpháirtíocht i gcinnteoireacht chomhshaoil a áirithiú.

Lorg eagraíocht chomhshaoil faisnéis, lena n-áirítear sonraí maidir le hastaíochtaí ó ghléasraí ceirmeacha i mBallstáit an Aontais, chun páirt a ghlacadh san athbhreithniú ar dhoiciméid tagartha le haghaidh chur chun feidhme na Treorach maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha do thionscal ceirmeach an Aontais.

Mar pháirtí i gCoinbhinsiún Aarhus, tá sé d’oibleagáid ar an Aontas ardleibhéal rochtana poiblí ar fhaisnéis faoin gcomhshaol agus rannpháirtíocht an phobail sa chinnteoireacht a bhaineann leis an gcomhshaol a áirithiú. Tá rochtain an-láidir ag saoránaigh freisin ar chearta doiciméad maidir le faisnéis a bhaineann le hastaíochtaí isteach sa chomhshaol.

Níor aontaigh an tOmbudsman le réasúnaíocht an Choimisiúin nach raibh níos mó faisnéise maidir le hastaíochtaí isteach sa chomhshaol sna doiciméid a iarradh ná mar a bhí ar fáil go poiblí cheana féin. D’easaontaigh sí freisin le measúnú an Choimisiúin nach raibh aon leas sáraitheach poiblí ann maidir leis na doiciméid a nochtadh.  

Tá sé beartaithe ag an Ombudsman aird Pharlaimint na hEorpa a tharraingt ar thorthaí an fhiosrúcháin seo. Tá sí ag smaoineamh freisin ar fhiosrúchán níos leithne a dhéanamh ar an gcaoi a léirmhíníonn an Coimisiún raon feidhme na faisnéise comhshaoil agus na faisnéise a bhaineann le hastaíochtaí isteach sa chomhshaol.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!