An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an mBanc Ceannais Eorpach lena n-osclaítear fiosrúchán féintionscnaimh OI/14/2011/BEH maidir le cleachtais i ndáil le bia neamhthomhalta
Comhfhreagras - Dáta Dé Máirt | 22 Eanáir 2013
Cás OI/14/2011/BEH - Tosaithe an Dé Luain | 31 Deireadh Fómhair 2011 - Cinneadh an Déardaoin | 20 Nollaig 2012 - Na hinstitiúidí lena mbaineann Parlaimint na hEorpa ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Coiste Eorpach na Réigiún ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Comhairle an Aontais Eorpaigh ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Coimisiún Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Chúirt Iniúchóirí Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Banc Ceannais Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise )
|
Mario Draghi,
|
Strasbourg, 31-10-2011
Fiosrúchán féintionscnaimh OI/14/2011/BEH maidir le cleachtais i ndáil le bia neamhthomhalta.
A Uachtaráin, a chara,
De réir Airteagal 228 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá sé de chumhacht ag an Ombudsman Eorpach fiosrúcháin a dhéanamh ar a thionscnamh féin maidir le cásanna féideartha drochriaracháin i ngníomhaíochtaí institiúidí, chomhlachtaí, oifigí nó ghníomhaireachtaí an Aontais.
Cuireann go leor institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí de chuid an Aontais ceaintíní ar fáil, atá dírithe go príomha ar fhreastal ar a bhfoireann.
Tá sé tugtha faoi deara agam go bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil éagsúlacht éigin ann maidir leis an gcaoi a ndéanann na ceaintíní seo bia neamhthomhalta a dhiúscairt. Cé gur cosúil go dtugann cuid acu bia den sórt sin do charthanais, is cosúil go gcaitheann ceaintín amháin ar a laghad bia den sórt sin.
Is dea-chleachtas riaracháin é úsáid a bhaint as na hacmhainní a leithdháileadh ar institiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí aonair an Aontais chomh heacnamaíoch agus is féidir. Ina theannta sin, is dócha go mbeidh tionchar ag an gcaoi a ndéantar bia neamh-thomhalta a dhiúscairt ar an gcaoi a mbraitheann saoránaigh an AE agus, i gcásanna áirithe, go bhféadfadh sé a bheith ábhartha go díreach dá saol laethúil.
Chinn mé, dá bhrí sin, fiosrúchán féintionscnaimh a oscailt maidir le cleachtais ceaintíní a chuireann institiúidí agus comhlachtaí áirithe de chuid an Aontais ar fáil, i ndáil le bia neamhthomhalta.
Ba mhaith liom iarraidh ar d’institiúid tuairim a chur isteach maidir leis an tsaincheist a leagtar amach thuas. Bheinn buíoch díot dá bhféadfá, go háirithe, na ceisteanna seo a leanas a fhreagairt:
1. An gcuireann d’institiúid ceaintín ar fáil dá foireann?
2. Más amhlaidh, cad iad na cleachtais a leanann an ceaintín sin chun déileáil le bia neamh-thomhalta?
I bhfianaise a ábhair, baineann an fiosrúchán féintionscnaimh seo le hinstitiúidí agus comhlachtaí an Aontais a luaitear in Airteagal 13 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, cé is moite den Chomhairle Eorpach.
Bheinn buíoch díot dá gcuirfeá tuairim isteach maidir leis an tsaincheist thuas faoin 31 Eanáir 2012.
Ba mhaith liom a chur in iúl duit freisin go bhféadfaidh mé, le linn m’fhiosrúcháin, smaoineamh ar na tuairimí a fuarthas a fhoilsiú agus deis a thabhairt do thríú páirtithe leasmhara barúlacha a thabhairt.
Má theastaíonn aon fhaisnéis bhreise ó do sheirbhísí maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh seo, ná bíodh drogall ort teagmháil a dhéanamh leis an Uasal Bernhard Hofstötter, an t-oifigeach dlí atá freagrach as an gcás seo (+33 388 17 81 05).
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos Diamandouros