A Uasail X, a chara,

An 7 Meitheamh 2025, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) maidir leis an tsaincheist thuas.

An 22 Lúnasa 2025, chuir m’Oifig in iúl duit go raibh do ghearán inghlactha, go raibh fiosrúcháin tionscanta agam cheana féin maidir leis an ábhar a ardaíodh i do ghearán, agus dá bhrí sin go bhféadfainn cinneadh a dhéanamh maidir le do ghearán bunaithe ar na torthaí a fuarthas i gcomhthéacs na bhfiosrúchán eile sin.

Bunaithe ar an bhfaisnéis a bailíodh agus ar na torthaí a rinneadh i gcomhthéacs na bhfiosrúchán eile sin, chinn mé an fiosrúchán ar do chás a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:

Níorbh ionann cinneadh EPSO trialacha a reáchtáil arís i bpróisis roghnúcháin EPSO/AD/414-421/24 agus drochriarachán.

Cé go n-aithním gur neamhrialtacht sa phróiseas roghnúcháin a bhí sa teagmhas a tharla, chinn mé go ndearna EPSO anailís chríochnúil ar na roghanna a d’fhéadfadh a bheith ann, agus a n-impleachtaí dlíthiúla, teicniúla agus riaracháin faoi seach á gcur san áireamh go cúramach aige. Ba chosúil go raibh an cinneadh trialacha a athreáchtáil do na hiarrthóirí go léir comhréireach leis an sprioc cóir chomhionann a chinntiú do na hiarrthóirí go léir.

Mar eolas duit, gheobhaidh tú i gceangal leis an gcinneadh seo an tuarascáil ar an gcruinniú a tionóladh le EPSO i ndáil leis an ábhar sin, chomh maith leis an gcinneadh comhpháirteach a rinne mé ina leagtar amach an réasúnaíocht mhionsonraithe a thug orm teacht ar an gconclúid nach raibh aon drochriarachán ag EPSO.

Ina theannta sin, tugaim faoi deara gur cheistigh tú i do ghearán nach bhféadfadh m’Oifig déileáil le do ghearán roimhe seo maidir leis an ábhar seo [1] in éagmais freagra ó EPSO. Cé go n-aithníonn tú go bhfuil obair an Ombudsman Eorpaigh á rialú ag rialacha áirithe, bhí tú den tuairim, sa chás beacht seo, nár lig an ceanglas dul i dteagmháil le EPSO agus freagra a fháil uaidh do m’Oifig dul i ngleic le práinn an cháis. Measann tú gur cheart bealach a bheith ann do ghearánaigh ‘faisnéis a threorú’ faoi imthosca den sórt sin gan gearán foirmiúil a chur isteach.

Tugaim faoi deara do ráiteas, agus is mór agam an frustrachas a d'fhéadfadh a bheith mar thoradh ar an staid. Mar sin féin, mar a luaigh tú i do ghearán, ní fhéadfaidh an tOmbudsman Eorpach gníomhú ach amháin laistigh de na rialacha lena rialaítear a Oifig. Leis na rialacha sin, ceanglaítear ar ghearánaigh na cineálacha cur chuige riaracháin iomchuí a ghlacadh i leith na hinstitiúide nó an chomhlachta lena mbaineann sula dtéann siad i muinín an Ombudsman Eorpaigh [2].

Tusa ó chroí,  

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid Fiosrúcháin I 

Strasbourg, 27/10/2026 

[1] Gearán 969/2025/JUM

[2] Airteagal 2(3) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh ‘Sula dtaiscfear an gearán, déanfaidh an gearánach na cineálacha cur chuige riaracháin iomchuí i leith na hinstitiúide, an chomhlachta, na hoifige nó na gníomhaireachta lena mbaineann de chuid an Aontais’ https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/statute/en