A Bhean Uasal X, a chara,

I mí an Mheithimh 2025, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO).

Lig dom, ar an gcéad dul síos, leithscéal a ghabháil as an am a thóg sé chun an measúnú ar do chás a thabhairt chun críche.

Sa ghearán uait, míníonn tú, go hachomair, nach raibh tú in ann na trialacha a dhéanamh sa nós imeachta roghnúcháin EPSO/AD/402/23 mar gheall ar shaincheisteanna teicniúla. Rinne tú gearán le EPSO faoin ábhar, a d’fhreagair, ós rud é nach ndearna tú an ‘seiceáil réamhriachtanais theicniúil shainordaitheach’, nach bhféadfadh sé an deis a thabhairt duit an triail a dhéanamh arís. Measann tú go raibh EPSO mícheart do ghearán a dhíbhe ar na forais sin. Áitíonn tú, cé nár éirigh leat an ‘seiceáil réamhriachtanais theicniúil’ a chur i gcrích mar gheall ar fhadhb theicniúil, gur éirigh leat an ‘tástáil oiliúna agus trealaimh’ a chur i gcrích. I do thuairimse, ciallaíonn sé sin gur cheart do EPSO deis a thabhairt duit an triail a dhéanamh arís.

Tar éis breithniú cúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a cuireadh isteach, chinn an tOmbudsman an cás a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:

Ní dhearna EPSO aon drochriarachán.

Is amhlaidh atá toisc gur chuir EPSO na rialacha ábhartha i bhfeidhm ar bhealach réasúnta.

Tugaimid ar aire go leagtar amach i Roinn 2.4 de na treoracha maidir le ciantástáil [1] gur céim éigeantach é an tseiceáil réamhriachtanais theicniúil a dhéanamh. Is é is aidhm don tseiceáil comhoiriúnacht ghaireas an iarrthóra leis an iarratas ar thriail a thástáil. [2] Leagtar amach sna treoracha freisin, má thagann iarrthóir ar shaincheisteanna lá na trialach agus mura bhfuil an tseiceáil réamhriachtanais theicniúil curtha i gcrích aige nó aici, go bhféadfadh sé nach mbeadh an deis aige nó aici an tástáil a dhéanamh arís.

Tugaimid ar aire freisin go ndéantar idirdhealú soiléir sna treoracha idir an ‘seiceáil réamhriachtanais theicniúil’ agus an ‘tástáil oiliúna agus trealaimh’.[3] Tá an tseiceáil réamhriachtanais éigeantach, ach is gné bhreise í an tástáil trealaimh nach féidir, dá bhrí sin, a chur in ionad na seiceála réamhriachtanais.

Maidir leis na saincheisteanna teicniúla a bhí romhat agus tú ag iarraidh an tseiceáil réamhriachtanais theicniúil a sheoladh, tugaimid ar aire freisin go luaitear sna treoracha gur cheart d’iarrthóirí a bhfuil fadhbanna teicniúla acu roimh lá na tástála teagmháil a dhéanamh le soláthraí na trialach. Níl aon léiriú ann go ndeachaigh tú i dteagmháil leis an soláthraí tástála chun an fhadhb theicniúil a réiteach leis an tseiceáil réamhriachtanais theicniúil. Dá mba rud é go ndearna tú amhlaidh, agus gur lean tú ar aghaidh leis an tseiceáil réamhriachtanais theicniúil a dhéanamh, ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfaí na saincheisteanna teicniúla a bhí agat ar lá na tástála a sheachaint.

Is iad na treoracha, in éineacht leis an bhFógra Comórtais, an creat dlíthiúil is infheidhme maidir leis an nós imeachta roghnúcháin. Fuair tú na treoracha i bhfad roimh ré, in éineacht leis an gcuireadh. Measaimid go bhfuil na treoracha soiléir: Bhí an tseiceáil réamhriachtanais theicniúil éigeantach, agus má bhí fadhbanna ag iarrthóir agus é ag iarraidh an tseiceáil sin a dhéanamh, ba cheart dó dul i dteagmháil le soláthraí na trialach.

Sa chomhthéacs sin, feictear dúinn go raibh cinneadh EPSO gan ligean duit na trialacha a dhéanamh arís réasúnta agus bunaithe ar na rialacha is infheidhme.

Tuigim go mb'fhéidir nach é seo an toradh a raibh súil agat leis, ach tá súil agam go mbeidh na mínithe seo cabhrach duit.

Tusa ó chroí,  

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid Fiosrúcháin I 

Strasbourg, 22/10/2026 

[1] Treoracha le haghaidh Seisiúin Trialacha ar Líne lena gcumhdaítear trialacha CAST agus EPSO arna riar ag TestWe (i gceangal).

[2] Féach freisin an Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le gearán maidir le saincheisteanna teicniúla le linn trialacha i nós imeachta roghnúcháin chun foireann an Aontais a roghnú (EPSO/AD/402/23) (cás 424/2025/MAG): https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/202418.

[3] Féach, i ndáil leis sin, Ranna 2.4 agus 2.6 de na treoracha.