An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh maidir leis an gcaoi ar fhreagair an Coimisiún Eorpach litreacha ina líomhnaítear go sáraíonn an Ghréig reachtaíocht chomhshaoil an Aontais (cás 1168/2024/RVK)
Cinneadh
Cás 1168/2024/RVK - Tosaithe an Dé Céadaoin | 04 Meán Fómhair 2024 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 04 Meán Fómhair 2024 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Ghréig
Tá an gearán déanta
15/06/2024Anailís ar an ngearán
21/06/2024Fiosrúchán ar siúl
16/07/2024Toradh an fhiosrúcháin
04/09/2024
A Uasail X, a chara,
Chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an tsaincheist thuas.
I do ghearán, áitíonn tú go sáraíonn údaráis na Gréige reachtaíocht chomhshaoil an Aontais maidir le hoibriú Bhóthar Kenan Mesare. Áitíonn tú go ndiúltaíonn údaráis na Gréige staidéir ábhartha atá ann cheana a chur chun feidhme, agus go ndéanann siad neamhaird de chinntí údarás náisiúnta eile agus nach gcuireann siad na cinntí sin chun feidhme.
Creideann tú gur cheart don Choimisiún tús a chur le himeachtaí um shárú i gcoinne na Gréige, ós rud é gur mhaoinigh an Coimisiún tógáil Bhóthar Kenan Mesare.
Tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a chuir tú ar fáil le do ghearán, shocraíomar an fiosrúchán a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:
Ní raibh aon drochriarachán i gceist ag an gCoimisiún Eorpach.[1]
Measaimid gur thug an Coimisiún míniú réasúnta duit ar an bhfáth nach dtionscnóidh sé imeachtaí um shárú sa chás seo. Mar a mhínigh an Coimisiún, ní hé an ról atá aige cásanna aonair a imscrúdú ach, ina ionad sin, aghaidh a thabhairt ar sháruithe sistéamacha ar dhlí an Aontais. Fiú má tá an cheist le Bóthar Kenan Mesare ag dul ar aghaidh le fada, ní dhéanann sé seo an t-ábhar sistéamach mar go mbaineann sé fós le tionscadal sonrach amháin. Mar a mhínigh an Coimisiún, is é ról na n-údarás náisiúnta cásanna aonair amhail do chás féin a imscrúdú.
Dealraíonn sé ón bhfaisnéis a sheol tú chugainn gur thaisc tú achomharc os comhair cúirt náisiúnta maidir leis an sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis na Gréige (atá ar feitheamh). Mar a mhínigh an Coimisiún, tá na cúirteanna náisiúnta freagrach as dlí an Aontais a chaomhnú in ábhair aonair.
Is mór againn go mb'fhéidir nach é seo an toradh atá uait ach tá súil againn go mbeidh na mínithe seo úsáideach duit. Go raibh maith agat as teagmháil a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach.
Le dea-mhéin,
Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna
Strasbourg, 04/09/2024
[1] Is féidir teacht ar fhaisnéis iomlán faoin nós imeachta agus faoi na cearta a bhaineann le gearáin ag https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707