FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi ar dhéileáil Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le gníomhaíochtaí frithsmuigleála i Muir nIocht

D’iarr an gearánach ar Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le gníomhaíochtaí frithsmuigleála i Muir nIocht, lena n-áirítear miontuairiscí cruinnithe leis na húdaráis náisiúnta ábhartha, malartuithe leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), agus doiciméid faisnéise agus imscrúdaithe ábhartha Europol. Shainaithin Europol 197 ndoiciméad mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme na hiarrata ach dhiúltaigh sé rochtain a thabhairt orthu go léir. Agus an méid sin á dhéanamh aige, d’agair sé roinnt eisceachtaí faoi reachtaíocht an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid, agus d’áitigh sé go bhféadfadh nochtadh an bonn a bhaint den tslándáil phoiblí, d’imscrúdú leanúnach, den chaidreamh idirnáisiúnta, agus de phríobháideachas agus sláine na ndaoine aonair a luaitear sna doiciméid.

D'oscail an tOmbudsman fiosrúchán agus rinne sé iniúchadh ar shamplaí de na doiciméid atá i gceist. Bhuail a foireann fiosrúcháin le hionadaithe Europol freisin.

I bhfianaise na lánrogha leathan atá ag comhlachtaí an Aontais agus cinneadh á dhéanamh acu an bhfuil leas an phobail i mbaol a mhéid a bhaineann leis an tslándáil phoiblí agus leis an gcaidreamh idirnáisiúnta, chinn an tOmbudsman nach raibh cinneadh Europol rochtain a dhiúltú mícheart go follasach agus dhún sí an fiosrúchán.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!