An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Rochtain ar dhoiciméid agus ceisteanna áirithe nár freagraíodh
Cás 1239/2014/JAS - Tosaithe an Déardaoin | 31 Iúil 2014 - Moladh faoi Dé Céadaoin | 26 Iúil 2017 - Cinneadh an Dé Máirt | 06 Feabhra 2018 - Institiúid ábhartha Oifig Fhrith-Chalaoise na hEorpa ( Cásanna inar aimsíodh míriarachán ) - Tír An Bheilg
Líomha(i)r
1) Chinn OLAF go mícheart rochtain ar chuid de na doiciméid a d'iarr an gearánach a dhiúltú.
2) Níor éist OLAF leis na gearánaigh faoi chuimsiú a imscrúdaithe.
3) Níor bhreithnigh OLAF an t-ábhar a shaor na gearánaigh, agus níor bhunaigh sé ach a thuarascáil ar fhianaise a chuir ualach orthu, rud a d'fhág nach raibh oibiachtúlacht ann agus an cás á láimhseáil aige.
4) Theip ar OLAF freagra a thabhairt ar cheisteanna na ngearánach a ardaíodh ina litir dar dáta an 28 Lúnasa 2013.
Éileamh/Éilimh
1) Ba cheart do OLAF na doiciméid a d'iarr an gearánach a nochtadh.
2) Ba cheart do OLAF éisteacht a thabhairt do na gearánaigh faoi chuimsiú a imscrúdaithe.
3) Ba cheart do OLAF breithniú a dhéanamh ar an ábhar a shaorann na gearánaigh.
4) Ba cheart do OLAF freagra a thabhairt ar cheisteanna na ngearánach.