- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Euroopan finanssipoliittisen komitean avoimuus
Kirjeenvaihto - Päivämäärä Torstaina | 19 toukokuuta 2016
Kanteluasia SI/6/2016/EA - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Torstaina | 19 toukokuuta 2016 - Päätökset, pvm Maanantaina | 30 tammikuuta 2017 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan komissio - Maa Ranska
|
Strasbourgissa 19.5.2016
Aihe: Euroopan finanssipoliittisen komitean avoimuus
Arvoisa puhemies,
Komissio antoi 21 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen Euroopan finanssipoliittisen komitean perustamisesta [1]. Finanssipoliittisen komitean tehtävänä on neuvoa-antavassa ominaisuudessa osallistua komission tehtävien hoitamiseen julkisen talouden monenvälisessä valvonnassa. Finanssipoliittisen komitean olisi oltava toiminnassa syyskuuhun 2016 mennessä. Kun otetaan huomioon, miten keskeisiä veroja, julkisia menoja ja talousarvioita koskevat kysymykset yleensä ovat kansalaisten jokapäiväisessä elämässä, odotan merkittävää yleistä kiinnostusta sen työhön, ja siksi mielestäni on asianmukaista kirjoittaa teille seuraavat pohdinnat mahdollisista avoimuuskysymyksistä.
Toivon, että olette samaa mieltä siitä, että on tärkeää, että tällainen elin pääsee alkuun parhaalla mahdollisella tavalla, ja tässä hengessä kirjoitan teille tässä varhaisessa vaiheessa, jotta tulevia avoimuuskysymyksiä voidaan tarkastella tarvittavalla tavalla.
Ensinnäkin, koska lautakunnan perustamispäätöksessä määrätään, että sen sihteeristö olisi hallinnollisesti liitettävä komission pääsihteeristöön, voidaan olettaa, että tietyt lautakunnan työhön liittyvät ja sen laatimat asiakirjat ovat komission yksiköiden hallussa. Näin ollen nämä asiakirjat kuuluvat asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 [2] soveltamisalaan. Aikooko komissio sisällyttää tällaiset asiakirjat asiakirjarekisteriinsä, jotta kansalaiset voivat saada yleiskuvan asiakirjoista, joita he voivat pyytää?[3]
Toiseksi viiden puheenjohtajan kertomuksen [4] mukaan komission olisi selitettävä syyt tapauksiin, joissa se päättää poiketa lautakunnan näkemyksistä. Vastaavasti kansallisia julkisen talouden korjausmekanismeja koskevista yhteisistä periaatteista annetussa komission tiedonannossa todetaan, että ”asianomainen jäsenvaltio on velvollinen noudattamaan tai vaihtoehtoisesti selittämään julkisesti, miksi se ei noudata näiden elinten arvioita”.[5] Vaikka ”noudata tai selitä” -periaatetta ei nimenomaisesti tunnusteta kriisinratkaisuneuvoston perustamista koskevassa komission päätöksessä, voivatko kansalaiset odottaa sen toimivan käytännössä, kuten Euroopan keskuspankki (EKP) on jo todennut [6]? Ja jos on, niin miten?
Komission päätös on erittäin rajallinen lautakunnan avoimuutta koskevien säännösten osalta. Päätöksessä todetaan, että lautakunnan kokoukset eivät ole julkisia ja että ainoa julkisesti saatavilla oleva tietolähde lautakunnan työstä on vuotuinen toimintakertomus, joka sisältää tiivistelmät komissiolle annetuista neuvoista ja arvioinneista. Mielestäni on täysin asianmukaista, ettei komissio itse pyri määrittämään asianmukaisia avoimuussäännöksiä tätä riippumatonta elintä varten. Kriisinratkaisuneuvoston olisi tehtävä tämä itse, ja se vahvistaa työjärjestyksensä, kuten komission päätöksessä säädetään.
Lautakunnan tehtävien merkitys ja niiden taloudelliset, rahoitukselliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset viittaavat siihen, että olisi harkittava kunnianhimoisia avoimuustoimenpiteitä. [7] Mielestäni on hyödyllistä korostaa seuraavia kahta seikkaa:
Yksi: Kansallisten finanssipoliittisten neuvoa-antavien toimikuntien ennakoiva avoimuusjärjestelmä ei rajoitu vuosikertomusten julkaisemiseen. Olen pannut merkille näiden elinten työtä koskevat säännöllisemmät (julkaistut) kertomukset sekä julkaistut lausunnot, asiakirjat, muistiot, talousarviota edeltävät lausunnot, puheet ja kokouspöytäkirjat.[8] EKP on lisäksi todennut, että kriisinratkaisuneuvoston olisi voitava antaa ja julkaista arvioita komission vakaus- ja kasvusopimukseen liittyvistä päätöksistä reaaliajassa. Luotan näin ollen siihen, että lautakunta julkaisee ennakoivasti ja tarvittaessa reaaliaikaisesti enemmän toimintaansa liittyviä asiakirjoja sekä kokoustensa esityslistoja ja pöytäkirjoja.
Kansalaisilla on perusoikeuskirjan 42 artiklan nojalla perusoikeus tutustua asiakirjoihin, ja he voivat pyytää saada tutustua asiakirjoihin, joita ei ole julkaistu ennakoivasti. Näin ollen on tärkeää selventää tietosuojaneuvoston asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyä. SEUT-sopimuksen 15 artiklan 3 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa määrätään, että "kukin toimielin, elin tai laitos varmistaa, että sen toiminta on avointa, ja täsmentää omassa työjärjestyksessään erityismääräykset, jotka koskevat oikeutta tutustua sen asiakirjoihin ...". Tämän määräyksen mukaisesti luotan siihen, että kriisinratkaisuneuvosto hyväksyy asiakirjojen saatavuutta koskevat säännöt.
Pyydän Teitä toimittamaan vastauksenne komissiolle osoitettuihin kahteen kohtaan 30. syyskuuta 2016 mennessä. Jos haluatte lisätietoja tai selvennyksiä tässä kirjeessä esiin tuotuihin seikkoihin, yksikkönne voivat ottaa yhteyttä oikeusasiamiehen strategisten tutkimusten yksikköön:
Rosita Agnew
Elpida Apostolidou
Teidän vilpittömästi,
Emily O'Reilly
[1] Komission päätös 2015/1937, annettu 21 päivänä lokakuuta 2015, riippumattoman neuvoa-antavan Euroopan finanssipoliittisen komitean perustamisesta (EUVL 2015, L 282, s. 37). http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1453282201556&uri=CELEX:32015D1937
[2] Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 (EYVL 2001, L 145, s. 43).
[3] Jos asiakirjaa ei voida julkistaa ennakoivasti, asiakirjan viitetiedot ja mahdollisuuksien mukaan sen otsikko olisi julkistettava.
[4] Viiden puheenjohtajan kertomus: Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely, kesäkuu 2015 https://ec.europa.eu/priorities/publications/fi-presidents-report-completing-europes-economic-and-monetary-union_fi
[5] Komission tiedonanto (2012) 342 final; Kansallisia julkisen talouden korjausmekanismeja koskevat yhteiset periaatteet – Liite, periaate 7.
[6] EKP:n talouskatsaus 7/2015, kehikko 5: Euroopan finanssipoliittisen komitean perustaminen https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/eb201507_focus05.en.pdf
[7] Euroopan parlamentti on myös todennut kriisinratkaisuneuvoston osalta, että sen arviointien olisi oltava julkisia ja avoimia.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2015 Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelystä (2015/2936(RSP)) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2015-0469+0+DOC+PDF+V0//EN
[8] Vuosikertomuksen lisäksi Kyproksen finanssipoliittinen neuvosto julkaisee kaksi kertaa vuodessa yksityiskohtaisia kertomuksia arviointeineen.
Irlannin julkisen talouden neuvoa-antava toimikunta julkaisee puolivuosittaisen julkisen talouden arviointiraportin lisäksi analyyttisiä muistioita, hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä sekä tilattuja raportteja, hyväksymiskirjeitä, talousarviota edeltäviä lausuntoja ja työpapereita.
Alankomaiden talouspoliittisen analyysin toimisto (CPB) julkaisee kuukausittain tutkimuksensa tuloksista digitaalisen katsauksen, joka esitetään yleensä keskusteluasiakirjoina, poliittisina katsauksina, CPB-kirjoina, esityksinä tai tieteellisinä artikkeleina (linkit ovat saatavilla sen verkkosivustolla olevissa kuukausittaisissa uutiskirjeissä). Espanjan riippumaton finanssipoliittinen vastuuviranomainen (AIReF) julkaisee verkkosivustonsa asiakirjakeskuksessa raporttinsa, lausuntonsa, suosituksensa, työasiakirjansa, puheenjohtajan puheenvuorot ja kokouspöytäkirjat.
Ranskan finanssipoliittinen neuvosto julkaisee lausuntonsa verkkosivustollaan.