FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Ombudsmani kiri nõukogule seoses taotlusega pikendada soovitusele vastamise tähtaega

Jeppe Tranholm-Mikkelsen

peasekretär

Euroopa Liidu Nõukogu

1048 BRÜSSELID

BELGIAVALDKONNAD

Strasbourg, 7. mai 2018

Omaalgatuslik uurimine OI/2/2017/TE

Taotlus pikendada eespool nimetatud uurimise käigus esitatud Euroopa Ombudsmani soovitusele vastamise tähtaega

Lugupeetud hr Tranholm-Mikkelsen

Märgin Teie talitustelt, et nõukogu ei saa vastata minu soovitusele uurimises OI/2/2017/TE nõukogu õigusloomeprotsessi läbipaistvuse kohta tähtajaks 9. mai 2018.

Juhime Teie tähelepanu sellele, et ELi institutsioonidele ombudsmani tuvastatud haldusomavolile vastamiseks antud kolmekuuline tähtaeg on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 228. Ombudsmani põhikirjas on üksikasjalikult sätestatud, et ELi institutsioon, keda on haldusomavoli tuvastamisest teavitatud, vastab kolme kuu jooksul üksikasjaliku arvamusega [1].

Selles uurimises märkisin juba oma 9. veebruari 2018. aasta soovituses, et ma ei soovi kolmekuulise tähtaja pikendamise taotlusi, arvestades õigusloome läbipaistvuse küsimuse tähtsust ELi kodanike jaoks.

Kuna ma ei saa praegu tõenäoliselt nõukogu vastust 9. maiks 2018, loodan, et mõistate vajadust jätkata minu uurimist toimikus juba sisalduva teabe põhjal.

Lõpetuseks sooviksin avaldada tunnustust heale koostööle, mida teie talitused uurimise käigus tegid.

Teie siiralt,

 

Emily O'Reilly
Euroopa Ombudsman

[1] Euroopa Parlamendi otsus ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta, artikli 3 lõige 6.

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!