FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) nõustub ombudsmani ettepanekutega selle kohta, kuidas ta reageerib varjupaigataotlejate küsitlemisega seotud probleemidele

Euroopa Ombudsman tervitas Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) positiivset vastust tema uurimises esitatud soovitustele selle kohta, kuidas EASO reageerib, kui tema tähelepanu juhitakse varjupaigataotlejate küsitlemisega seotud probleemidele.

Kaebus puudutas muu hulgas nende isikute käitumist, kes küsitlesid Kreekas varjupaigataotlejat, kes seejärel välja saadeti.

Ombudsman leidis, et EASO suutmatus tegeleda adekvaatselt ja õigeaegselt tõsiste vigadega, mille ta oli selle juhtumi puhul avastanud, kujutas endast haldusomavoli. Kuigi konkreetset haldusomavoli selle juhtumi puhul ei olnud enam võimalik heastada, tegi ombudsman sarnaste probleemide vältimiseks tulevikus ettepaneku, et EASO püüaks viivitamata ja süstemaatiliselt teavitada riiklikke ametiasutusi, kui ta avastab, et varjupaigataotlejate küsitlemisel on tehtud olulisi vigu. Ombudsman nõudis tungivalt, et EASO täidaks oma kohustust luua esmajärjekorras kaebuste lahendamise mehhanism.

Oma vastuses kirjeldas tugiamet edusamme, mida ta on teinud kaebuste lahendamise mehhanismi loomisel. Samuti anti ülevaade olemasolevatest ja hiljuti kehtestatud meetmetest, mille eesmärk on parandada koostööd riiklike ametiasutustega, kui komisjoni tähelepanu juhitakse probleemidele, ning lahendada tõlkide töö ja järelevalvega seotud probleeme.

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!