El Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha criticado la discriminación por parte de la Comisión Europea contra los intérpretes independientes mayores de 65 años. Esto sigue a una queja de un intérprete que dejó de recibir ofertas de trabajo después de cumplir 65 años, aunque quería seguir trabajando.

El Defensor del Pueblo presentó una propuesta de solución amistosa en la que pedía a la Comisión que abandonara esta política discriminatoria. También sugirió que la Comisión indemnizara al denunciante. La Comisión rechazó sus propuestas. El Defensor del Pueblo ha enviado ahora un informe especial al Parlamento Europeo (PE) pidiéndole que apoye su posición.

El señor Diamandouros dijo: «El Parlamento Europeo ha abolido sus políticas discriminatorias tras mi intervención. Por lo tanto, es aún más lamentable que la Comisión siga discriminando a las personas por motivos de edad».

Antecedentes

La Carta de los Derechos Fundamentales de la UE prohíbe la discriminación por motivos de edad.

El demandante belga trabajó como intérprete independiente durante más de 35 años para la Comisión Europea y el PE. Interpretó, en conferencias y reuniones, del holandés, inglés, alemán, italiano y español, al francés. En 2004, cuando cumplió 65 años, dejó de recibir ofertas de trabajo de las dos instituciones de la UE. Se dirigió al Defensor del Pueblo, quejándose de que estaba siendo discriminado por las dos instituciones debido a su edad. El Defensor del Pueblo inició dos investigaciones separadas.

La Comisión confirmó que trataba a los intérpretes de conferencia independientes de más de 65 años de manera diferente porque necesitaba dar oportunidades a nuevos intérpretes jóvenes. El Defensor del Pueblo no estaba convencido. Admitió que la diferencia de trato por motivos de edad a veces puede justificarse en circunstancias excepcionales. En este caso, sin embargo, la prohibición total de dar cualquier trabajo a intérpretes mayores de 65 años era desproporcionada.

El PE aceptó las recomendaciones del Defensor del Pueblo y modificó sus políticas. Ahora basa su política de contratación únicamente en la capacidad profesional de los intérpretes. Sin embargo, la Comisión rechazó sus propuestas de poner fin a su política de discriminación e indemnizar al demandante. Por consiguiente, el Defensor del Pueblo envió un informe especial al PE en el que destacaba que la discriminación injustificada por motivos de edad constituye una violación de un derecho fundamental. Sólo emite informes especiales para casos que plantean importantes cuestiones de principio.

Para leer el informe especial, diríjase a:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/specialreport.faces/en/3682/html.bookmark