FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Gaeilge
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ombudsman ag cur tús le fiosrúchán maidir le trédhearcacht ‘seiceálacha réaltachta’ an Choimisiúin le páirtithe leasmhara

D’oscail an tOmbudsman Eorpach Teresa Anjinho fiosrúchán chun scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach go leanann a chruinnithe ‘seiceálacha réaltachta’ le páirtithe leasmhara na ceanglais trédhearcachta maidir le cinnteoireacht.

Is uirlis chomhairliúcháin nua iad seiceálacha réaltachta faoina lorgaíonn an Coimisiún faisnéis go díreach ó pháirtithe leasmhara a shainaithin sé féin chun foghlaim faoi aon chonstaicí a bhíonn rompu agus rialacha an Aontais á gcur chun feidhme acu.   

Deir an Coimisiún, ós rud é go bhfuil na seiceálacha réaltachta ann chun faisnéis fhíorasach, sonraí nó saineolas a bhailiú, go bhfuil siad díolmhaithe dá bhrí sin ó na rialacha trédhearcachta lena rialaítear cruinnithe idir an Coimisiún agus ionadaithe sainleasa de ghnáth.

Áitíonn an gearánach, eagraíocht de chuid na sochaí sibhialta, nach mór gach céim de chinnteoireacht an Aontais a chumhdach le bearta trédhearcachta fóinteacha.

Mar chéad chéim san fhiosrúchán, tá sraith ceisteanna leagtha amach ag an Ombudsman don Choimisiún maidir le seiceálacha réaltachta.

Áirítear orthu sin an chaoi a n-áirithíonn sé go bhfanann cruinnithe den sórt sin faoi raon feidhme faisnéis fhíorasach a bhailiú agus nach ndéantar comhairliúcháin níos leithne díobh, atá faoi réir bearta trédhearcachta caighdeánacha is infheidhme maidir le cruinnithe le brústocairí.

D’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún freisin liosta a chur ar fáil de na seiceálacha réaltachta uile a rinne sé in 2025 agus 2026, chomh maith le faisnéis faoin gcaoi a n-áirithíonn sé nach bhfuil leasanna gnó i gceannas ar an bplé, agus faoin gcaoi a n-áirithíonn sé go bhfuil rochtain thráthúil ag eagraíochtaí na sochaí sibhialta ar an méid a pléadh i gcruinnithe seiceála réaltachta.  

 D’iarr sí ar an gCoimisiún freagra a thabhairt faoin 18 Meán Fómhair 2026.

Cúlra

Leagtar amach bearta trédhearcachta le haghaidh cruinnithe idir Coimisinéirí agus ionadaí sainleasa, agus le haghaidh cruinnithe idir foireann shinsearach an Choimisiúin agus ionadaí sainleasa in dhá Chinneadh ón gCoimisiún (2024/3081 agus 2024/3082).

Leagtar amach in Airteagal 3 de gach cinneadh díolúintí ó na bearta trédhearcachta, ag tabhairt dá haire nach gcumhdófar leis an gcinneadh ‘cruinnithe arna n-eagrú chun aighneachtaí a dhéanamh: mar fhreagairt ar iarrataí díreacha agus sonracha ón gCoimisiún, óna ionadaithe nó óna fhoireann, ar fhaisnéis fhíorasach, ar shonraí fíorasacha nó ar shaineolas fíorasach.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!