FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Slovenčina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k textovej správe, ktorú zaslala hlava štátu EÚ predsedovi Komisie v súvislosti s obchodnými rokovaniami medzi EÚ a Mercosurom

Sťažovateľ, novinár, požiadal Európsku komisiu, aby verejnosti poskytla prístup k textovej správe, ktorú zaslala hlava štátu EÚ predsedovi Komisie v súvislosti s obchodnými rokovaniami medzi EÚ a Mercosurom. Komisia potvrdila, že jej predseda dostal textovú správu, ale poznamenala, že správa bola prijatá prostredníctvom aplikácie na odosielanie okamžitých správ „Signal“, ktorá mala aktivovanú funkciu „zmiznuté správy“. V dôsledku toho Komisia dospela k záveru, že nemá k dispozícii žiadne dokumenty, ktoré by patrili do rozsahu pôsobnosti žiadosti.

Po stretnutí so zástupcami Komisie a nahliadnutí do dokumentov týkajúcich sa žiadosti o prístup ombudsmanka nemohla vylúčiť možnosť, že správa bola automaticky vymazaná po prijatí žiadosti. Zistila tiež, že kabinet predsedu Komisie nevybavil žiadosť sťažovateľa 15 mesiacov. V dôsledku toho ombudsmanka dospela k záveru, že spôsob, akým Komisia vybavila túto žiadosť, predstavoval nesprávny úradný postup.

S cieľom riešiť tento nedostatok ombudsmanka odporučila, aby Komisia preskúmala a zlepšila vybavovanie žiadostí o prístup verejnosti, ktoré sa týkajú kabinetu predsedu alebo ktoréhokoľvek komisára. Okrem toho navrhla, aby Komisia upravila svoje vnútorné pravidlá s cieľom zabezpečiť, aby sa dokumenty, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o prístup verejnosti, uchovávali a aby Komisia počas primeraného obdobia riadne uchovávala všetky textové a okamžité správy, ktoré si vymieňajú hlavy štátov alebo predsedovia vlád alebo ministri a členovia Komisie.

 

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!