FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Polski
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Odmowa przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej w sprawie zakupu szczepionki przeciwko COVID-19

Skarżący zwrócił się do Komisji Europejskiej o publiczny dostęp do wiadomości tekstowych i innych dokumentów dotyczących dyskusji między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej na temat zakupu szczepionek przeciwko COVID-19. W odpowiedzi Komisja stwierdziła, że nie zidentyfikowała żadnych wiadomości tekstowych objętych wnioskiem.

W kontekście dochodzenia Rzecznika Praw Obywatelskich okazało się, że Komisja nie uważa, aby wiadomości tekstowe zasadniczo podlegały jej wewnętrznym kryteriom wpisywania do rejestru dokumentów ze względu na „krótkotrwały” charakter ich treści. Rozpatrując wniosek, Komisja zwróciła się do osobistego biura przewodniczącego Komisji (gabinetu) o wskazanie wyłącznie dokumentów spełniających kryteria rejestracji. W związku z tym osobiste biuro przewodniczącego Komisji nie było zobowiązane do identyfikacji żadnych wiadomości tekstowych, w związku z czym Komisja nie oceniła, czy takie wiadomości powinny zostać ujawnione.

Rzecznik uznał, że stanowi to niewłaściwe administrowanie. Aby rozwiązać ten problem, zaleciła, aby Komisja zwróciła się do osobistego biura przewodniczącego Komisji o ponowne wyszukiwanie odpowiednich wiadomości tekstowych, wyjaśniając, że wyszukiwanie nie powinno ograniczać się do zarejestrowanych dokumentów lub dokumentów spełniających kryteria rejestracji. W przypadku późniejszej identyfikacji jakichkolwiek wiadomości tekstowych wezwała Komisję do oceny, czy można udzielić publicznego dostępu.

W odpowiedzi Komisja nie poinformowała Rzecznika Praw Obywatelskich, czy ponownie szukała wiadomości tekstowych, które nie zostały zarejestrowane w jej rejestrze, i nie podała powodów, dla których nie szukała takich wiadomości. W tym kontekście Rzecznik Praw Obywatelskich potwierdził stwierdzenie niewłaściwego administrowania.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!